Sõna reikwijdte tõlge hollandi-saksa

BereichderDabei handelt es sich hier um Bereiche von erheblicher Tragweite. Dat zijn zaken van nogal grote reikwijdte. Auch der elektronische Handel ist vom Bereich der Überprüfung ausgeschlossen. De elektronische handel wordt ook buiten de reikwijdte van de herziening gehouden. Deshalb können die beiden Verordnungen auch nicht so einfach zusammengelegt werden, denn sie decken verschiedene Bereiche ab. Daarom is het niet zo eenvoudig om de twee eenvoudigweg samen te voegen, want de reikwijdte is verschillend.
Felddas

Gebietdas
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (SV) Herr Präsident! Die EU dehnt ihren Zugriff auf immer mehr Gebiete aus. namens de IND/DEM-Fractie. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, de EU verlengt zijn reikwijdte naar alsmaar meer gebieden.
Rahmender
Worauf sollte sich ein solcher Rahmen erstrecken? Wat zou de reikwijdte van een dergelijk kader moeten zijn? Ich komme jetzt zu den Änderungsanträgen, die den Rahmen und die Struktur des Programms betreffen. Ik wil nu graag terugkeren naar de amendementen betreffende de reikwijdte en structuur van het programma. Erstens wird die Reichweite sowohl des politischen Rahmens als auch des Aufgabenpakets der Europäischen Kommission zu unhandlich. Ten eerste worden de reikwijdte van zowel het beleidskader als het takenpakket van de Europese Commissie op deze wijze te groot.
Raumder
Nach meinem Dafürhalten würde dadurch ein sehr viel größerer Handlungsspielraum geboten, mehr Raum für Hilfsbereitschaft, Legitimität und Glaubwürdigkeit. Naar mijn mening zou dit een veel grotere reikwijdte bieden voor actie, ontvankelijkheid, legitimiteit en geloofwaardigheid. Deshalb ist dies die Aufgabenstellung und zentrale Herausforderung für diesen Bericht - die Aufgabe der Sicherheit von Menschen und Gütern im EU-Raum - und Thema im Alltagsleben der Europäer. Dit is de reikwijdte en de grootste uitdaging van dit verslag - de uitdaging van de veiligheid van personen en goederen in de EU - en dit speelt in het dagelijks leven van de Europeanen.
Spielraumder
Natürlich haben wir mehr vorgeschlagen, aber dieses Thema sollte auch hinsichtlich der Grenzen und des Spielraums der Finanziellen Vorausschau betrachtet werden. Natuurlijk hebben we méér voorgesteld, maar dit thema moet ook worden bezien in het licht van de beperkingen en reikwijdte van de financiële vooruitzichten.
Umfangder· Der Umfang des Ausfuhrverbots. · De reikwijdte van het uitvoerverbod. Kann der Rat Auskunft geben über den Umfang und den Inhalt dieses Mandats? Kan de Raad inlichtingen verstrekken over de reikwijdte en de inhoud van dit mandaat? Es wurde über den Umfang dieser Maßnahme gesprochen. Er is ook gesproken over de reikwijdte van deze maatregelen.
Umgebungdie

Zieldas
Ein allgemeines Ziel besteht darin, die GASP auf jeden Bereich der einzelstaatlichen Außenpolitik auszudehnen. Over het algemeen wordt erin geprobeerd de reikwijdte van het GBVB uit te breiden naar alle gebieden van het nationaal buitenlands beleid. Die anderen Änderungsanträge kann die Kommission nicht akzeptieren, da sie größtenteils eine Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie zum Ziel haben. De Commissie kan de andere amendementen, die voor het grootste gedeelte de reikwijdte van de richtlijn beogen te verbreden, niet accepteren. Wenn sie ihre nächsten Ziele vorbereiten, werden die Mitgliedstaaten für einen breiteren Anwendungsbereich, für eine konkretere Herangehensweise und für ein höheres Maß an Ehrgeiz sorgen. Bij de voorbereiding van hun volgende toezeggingen zullen de lidstaten zorgen voor een grotere reikwijdte, een concretere aanpak en een hoger ambitieniveau.