Sõna verantwoordelijkheid tõlge hollandi-saksa

VerantwortungdieKollektive Verantwortung ist überhaupt keine Verantwortung. Collectieve verantwoordelijkheid is helemaal geen verantwoordelijkheid. Daraus resultieren sowohl die Verantwortung des Marktes als auch die öffentliche Verantwortung. Zie hier de verantwoordelijkheid van de markt, de verantwoordelijkheid van de overheid.Er hat dann seinen Teil an Verantwortung dafür zu übernehmen. Aan hen om hun verantwoordelijkheid te nemen en deze verantwoordelijkheid te delen.
VerantwortlichkeitdieDie finanzielle Verantwortlichkeit muß geklärt werden. De financiële verantwoordelijkheid moet duidelijk aangegeven worden. Und schließlich gibt es auch eine administrative Verantwortlichkeit. En dan tenslotte nog de bestuurlijke verantwoordelijkheid. Das Schlüsselwort in diesem Bericht ist "Verantwortlichkeit". Het sleutelwoord in dit verslag is verantwoordelijkheid.

HaftungdieDann ist da noch das Problem der Haftung. Daarnaast is er het probleem van de verantwoordelijkheid. Es geht um die Klärung der Haftung für Transaktionen. Er moet duidelijkheid komen over de verantwoordelijkheid voor transacties. Sie sagen uns: " Nein, keine Haftung, sondern Solidarität!" . U wil niet weten van verantwoordelijkheid en dringt aan op solidariteit.
RechenschaftspflichtdieWir beharren auf unserer Forderung nach Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht. Wij eisen dat commissarissen zelf verantwoordelijkheid nemen en verantwoording afleggen. Hier geht es um die Frage der demokratischen Rechenschaftspflicht. Dit betreft de het vraagstuk van de democratische verantwoordelijkheid. die Transparenz von Schätzungen und der Rechenschaftspflicht von Projekten zu verbessern; de transparantie van schattingen en de verantwoordelijkheid voor projecten te verbeteren;

Sõnaraamat