Sõna genereus tõlge hollandi-soome
- anteliasEU:n liikenteenharjoittajan vastuu ei ole humaani tai antelias, aivan päinvastoin. De aansprakelijkheid van vervoerders in de EU is noch humaan noch genereus, integendeel. Presidentti Kleridesin antelias tarjous kyproksenturkkilaiselle yhteisölle ottaa osaa jäsenyysneuvotteluja käyvään valtuuskuntaan on yhä voimassa. Er ligt nog steeds een genereus aanbod van president Klerides aan de Turks-Cypriotische gemeenschap om in de delegatie aan die toetredingsonderhandelingen deel te nemen. Käyttääkseni omaa muotoiluanne, EU:n pitäisi maailmanyhteisön rikkaana osana todellakin suoda itselleen mahdollisuus olla sekä humaani että antelias. Om uw eigen formulering te gebruiken: wij in de EU, als rijk deel van de wereldgemeenschap, zouden het ons feitelijk moeten kunnen veroorloven om zowel humaan als genereus te zijn.
- avokätinenEU:n ensimmäinen vastaus tulviin oli nopea ja avokätinen. De eerste respons van de EU op de overstromingen was snel en genereus. Meidän Eurooppamme on oltava avokätinen Eurooppa, yhteisvastuun Eurooppa sekä arvojen ja markkinoiden Eurooppa. Ons Europa moet genereus zijn, een Europa van solidariteit, een Europa van waarden en van markten. Neuvosto on toki ollut avokätinen siltä osin, että se on antanut komission tehtäväksi järjestelmän hallinnoinnin ja sen teknisen toimivuuden. De Raad is uiteraard genereus geweest in de zin dat hij het beheer en het technisch functioneren van het systeem aan de Commissie heeft overgelaten.
- runsasrunsas jouluateriaMyytävien lasiesineiden valikoima oli runsas ja monipuolinen.Männyn kukinta oli tänä keväänä Etelä- ja Keski-Suomessa runsas. (maaseudun tulevaisuus
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat