Sõna met betrekking tot tõlge hollandi-soome
- liittyen(Liittyen 1 kohdasta esitettyyn suulliseen tarkistukseen) (Met betrekking tot een mondeling amendement over lid 1) Ehdotus sisältää kaksi suurta haastetta hallintoon liittyen. Het voorstel bevat twee grote uitdagingen met betrekking tot de bestuursstructuur. Minulla on kaksi ongelmaa siniseen kortin liittyen. Er zijn twee kwesties met betrekking tot de blauwe kaart die mij zorgen baren.
- suhteenHVK: n suhteen asiat ovat huonosti. Het is een slappe toestand met betrekking tot de IGC. Prioriteettien suhteen mikään ei ole muuttunut. Met betrekking tot de prioriteiten is er niets veranderd. Emme ole pitäneet lupauksiamme ainoastaan lainsäädäntökysymysten suhteen. We hebben die niet alleen waargemaakt met betrekking tot wetgevingszaken.
- suhteessaEuroopalla on omat rajoituksensa myös suhteessa maahanmuuttokysymykseen. De militaire weg kent ook beperkingen met betrekking tot de immigratie. Tässä kyseenalaistetaan vakavalla tavalla nollatoleranssin mielekkyys suhteessa huumausaineisiin. In het voorstel wordt de zin van zero tolerance met betrekking tot verdovende middelen ernstig in twijfel getrokken.Neuvosto on samaa mieltä monesta mietinnössä esitetystä huolesta suhteessa Syyriaan. De Raad deelt veel van de hierin geuite zorgen met betrekking tot Syrië.
- koskienTästä asiasta olen esittänyt maaliskuusta lähtien kirjallisia kysymyksiä koskien... In dat verband heb ik vanaf maart schriftelijke vragen ingediend met betrekking tot... Minun on sanottava asiaa koskien, että olisi erittäin hyödyllistä, jos keskustelut olisivat aidompia. Ik moet wel zeggen dat het volgens mij heel nuttig zou zijn als het debat met betrekking tot dit onderwerp eerlijker zou zijn. Lisäksi olen pettynyt komission kantaan koskien polttoaineiden rajoitettua hinnannousua. Vervolgens, ik ben teleurgesteld in het standpunt van de Commissie met betrekking tot een beperkte verhoging van de brandstofprijzen.
- osaltaTarvitaan suurempaa kunnianhimoa autojen tehokkuuden osalta. Wees ambitieuzer met betrekking tot efficiëntie van auto's. Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 muuttaminen siipikarjanlihan kaupan pitämistä koskevien vaatimusten osalta ( Wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, met betrekking tot de handelsnormen voor vlees van pluimvee ( Emme saa tehdä niin tämän arkaluonteisen asian osalta. Laten we dat niet doen met betrekking tot dit gevoelige onderwerp.
- puheen ollenSanoisin ja sanon myös Egyptistä puheen ollen: antakaa Egyptille tasapuoliset vientikiintiöt. Ik zou ook zeggen met betrekking tot Egypte: geef Egypte faire exportquota. Maksumäärärahoista puheen ollen mainitsinkin jo yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP). Met betrekking tot de betalingskredieten wil ik tot slot nog wijzen op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het GBVB. Jäsen Corbeyn mainitsemasta Yhdysvaltojen järjestelmästä puheen ollen meidän on muistettava, ettemme voi ottaa vain yhtä vertauskohtaa. Met betrekking tot het systeem in de VS, door mevrouw Corbey genoemd, moeten we niet vergeten dat één vergelijkingspunt te beperkt is.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat