Sõna onderdrukken tõlge hollandi-soome
- kukistaaVankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.Hallitseva maailmanmestari kukistettiin selvin luvuin.
- tukahduttaaTarkoituksenamme ei siis ole tukahduttaa vähemmistöä. Het gaat er dus niet om welke minderheid dan ook te onderdrukken. Minkään kansan vapaudenkaipuuta ei voida tukahduttaa loputtomiin. Van geen enkel volk kan men de vrijheidsdrang tot in de eeuwigheid onderdrukken. Historia on osoittanut toistuvasti, että yritykset tukahduttaa kieliä synnyttävät halveksuntaa. De geschiedenis heeft herhaaldelijk aangetoond dat inspanningen om talen te onderdrukken op verzet stuiten.
- alistaaPoliittiset järjestelmät voivat alistaa tahdon ja tukahduttaa yksilöllisyyden, mutta ne eivät koskaan voi riistää ihmiseltä halua olla vapaa. Politieke systemen kunnen de wil van mensen onderdrukken en de individualiteit doven, maar zij kunnen nooit de wens om vrij te zijn vernietigen. Päinvastoin viidakon laki, joka vallitsee rajoittamattomassa kapitalismissa mahdollistaa sen, että hyväosaiset voivat alistaa ja käyttää hyväkseen huono-osaisia. Integendeel, de wet van de jungle die in het onbeteugelde kapitalisme geldt, stelt de rijken in staat de armen te onderdrukken en te exploiteren. Ainoa mahdollinen oikeutus aseiden valmistamiselle on itsepuolustuksemme ulkopuolelta tulevia vihollisia vastaan, jotka haluavat hallita meitä, alistaa tai tuhota meidät. De enig mogelijke rechtvaardiging om wapens te produceren is onze zelfverdediging tegen vijanden van buitenaf die ons willen overheersen, onderdrukken of uitroeien.
- hylätä
- sortaaMutta eikö demokratia voi sortaa tiettyjä ryhmiä? Maar kan een democratie dan niet bepaalde groepen onderdrukken? Kansaa voidaan myös sortaa kauan ja paljon, mutta aina on olemassa mahdollisuus, että he kapinoivat. En je kunt een volk heel lang heel zwaar onderdrukken, maar er bestaat altijd een kans dat het in opstand komt. Siitä tuskin tulee sellaista kehittynyttä kulttuuria, joka sortaa ja vainoaa buddhalaisen yhteisön ja katolisen kirkon kaltaisia uskonnollisia yhteisöjä. Het is een dergelijke hoogontwikkelde cultuur onwaardig religieuze gemeenschappen als de boeddhistische gemeenschap of de katholieke kerk te onderdrukken en te vervolgen.
- unohtaaunohdin sähköpostiosoitteesi, unohdin kokonaan eilisen tapaamisenUnohdin eilen oppikirjat kotiin
- vaimentaa
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat