Sõna onderweg tõlge hollandi-soome

matkallaHän on parhaillaan matkalla sinne. Terwijl ik hier spreek, is hij onderweg daarheen.Minun pyyntöni on myös matkalla teille. Mijn verzoek is eveneens naar u onderweg. Virallinen kirje on matkalla Euroopan parlamenttiin. Er is al een officiële brief onderweg naar het Parlement.
tulossaKalastajat saavat korvauksia, apua on tulossa. De vissers ontvangen al financiële steun, er is al hulp onderweg. Euroopan älykkäät ihmiset, rahaa on tulossa! Knappe koppen in Europa, het geld is onderweg! Hän on tulossa ja hänen pitäisi saapua parin minuutin kuluttua. Hij is onderweg en moet hier over een paar minuten zijn.

käynnissäFestarit ovat jo täydessä käynnissä.moottori on käynnissä
liikkeelläMeillä oli 50 000 lammasta liikkeellä viruksen iskiessä, eikä suurta osaa niistä pystytty jäljittämään. Er waren vijftigduizend schapen onderweg, waarvan een groot deel niet te achterhalen was, toen het virus toesloeg. – Arvoisa puhemies, jäsen Martin ei ollut liikkeellä autolla, vaan jalkaisin hotellin ulkopuolella. Mijnheer de Voorzitter, Hans-Peter Martin was niet in zijn auto onderweg en ik kan de veiligheidsdiensten ook de naam van de betreffende jongedame geven. Tämä luo aivan uuden informaatioavaruuden, tai ehkä pitäisi sanoa informaatiomaailman, koska se on osa meitä, se on osa meitä työpaikalla, kotona tai kun olemme liikkeellä. Dat schept een geheel nieuwe informatieruimte of misschien moet ik zeggen informatiewereld, omdat het deel uitmaakt van ons bestaan; het is een deel van ons leven op het werk, thuis of onderweg.
tekeillä
tiedossa
työn alla. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, olemme saaneet valmiiksi direktiivin, joka on ollut työn alla jo vuosia ja joka on oikeastaan aina ollut katastrofien riepottelema. - Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, wij staan hier aan het eindpunt van een richtlijn die al jaren onderweg is en die eigenlijk voortdurend rampgestuurd is geweest.

Sõnaraamat