Sõna snel tõlge hollandi-soome
- nopeaTämän lisäksi meidän on siten tehtävä nopea suunnanmuutos. We moeten dus ook snel hervormingen invoeren. Minun on sanottava, että tämä ei ole nopea prosessi. Ik moet u zeggen dat dit proces niet erg snel verloopt. Menettely oli erittäin nopea ja tehokas. De procedure verliep snel en effectief.
- nopeastiKaikki on käynyt erittäin nopeasti - toisten mielestä liiankin nopeasti. Het is allemaal snel gegaan. Voor sommigen te snel. Sopimus on mahdollista tehdä nopeasti. Het is mogelijk om snel tot overeenkomst te komen. Me tarvitsemme ne mahdollisimman nopeasti. We hebben die zo snel mogelijk nodig.
- äkkiäMeidän on lopetettava tämä tilanne hyvin äkkiä. We moeten aan deze toestand heel snel een eind maken. Kiinan kasvavien sijoitusten myötä tilanne saattaa muuttua hyvinkin äkkiä. Door de groeiende investeringen van China zou dit echter snel kunnen veranderen. Kuten rouva Theato sanoi, keskustelu on vasta alkanut, mutta siihen on vastattava hyvin äkkiä. Zoals mevrouw Theato al opmerkte, is dit het begin van het debat en daarmee moeten we snel doorgaan.
- helppoSilloin kaikki olisi helppo jäljittää. Dan kunnen wij alles snel traceren. Turkin ei ole helppo sopeutua nopeasti kaikkiin muutoksiin. Het is niet eenvoudig voor Turkije om zich snel aan alle veranderingen aan te passen. On helppo havaita, että ne helpottavat elämää ja opimme nopeasti nauttimaan niistä. Het drong zeer snel tot ons door dat dit het leven eenvoudiger maakt, en we leerden er snel van te profiteren.
- kiireinenPäivä on ollut kiireinenEläkkeelle jäädessä jäävät kiireiset vuodet taa.
- pika-Ymmärrän hyvin Maltan tilanteen, mutta uskon, että on parempi tarjota pika-apua tarjoavia tukiryhmiä kuin edetä täällä esitettyä tietä. Ik begrijp de situatie van Malta heel goed, maar ik denk dat het zinvoller is om ondersteuningsteams ter plaatse snel hulp te laten bieden dan de weg in te slaan die hier wordt voorgesteld.
- pikainenKomissaari Liikanen, te totesitte, että nyt yritetään löytää pikainen ratkaisu. Mijnheer Liikanen, u heeft gezegd dat er nu getracht wordt snel een oplossing te vinden. Toiseksi alueen humanitäärisessä tilanteessa on saatava aikaan pikainen ja perusteellinen parannus. In de tweede plaats moet de humanitaire situatie snel en radicaal verbeterd worden. Tärkeä askel olisi pikainen kertomus ihmisoikeuksien tilasta. Een snel verslag over de situatie van de mensenrechten zou hier op zijn plaats zijn.
- pikaisestiOletteko valmis tekemään niin hyvin pikaisesti? Bent u bereid om heel snel contact op te nemen? Itämeri tarvitsee nyt apua, ja pikaisesti. De Oostzee heeft nu snel hulp nodig. Me tarvitsemme avustusjärjestöt pikaisesti paikalle. En het is nodig dat hulporganisaties snel tot de regio worden toegelaten.
- reipasreipas kaksi metriä – vähän yli kaksi metriäreipas kävelylenkki – tehokas kävelylenkki
- ripeäOnko se oppinut, että ripeä toiminta on välttämätöntä? Snapt hij inmiddels dat snel optreden geboden is? Joukkomurhista on tehtävä ripeä, puolueeton ja tehokas tutkimus. Er moet snel een doelmatig en onpartijdig onderzoek worden uitgevoerd naar deze bloedbaden. Työn ripeä ja tehokas tekeminen edellyttää riittäviä teknisiä ja logistisia välineitä. Om snel en efficiënt te kunnen werken zijn er aangepaste technische en logistieke middelen nodig.
- riuska
- vikkelä
- yksinkertainenKodifiointi on yksinkertainen ja nopea menettely. De procedure voor de codificatie is eenvoudig en snel. Meidän on pyrittävä ottamaan käyttöön mahdollisimman nopea ja yksinkertainen menettely. Waar we moeten naar streven, is het instellen van een zo snel en eenvoudig mogelijke procedure. Odotan innolla äänestystä, jonka toivon olevan hyvin yksinkertainen ja mutkaton. Ik kijk uit naar de stemming en ik hoop dat deze eenvoudig en snel zal verlopen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat