Sõna taal tõlge hollandi-soome
- kieliItsenäisyys on kieli ja kieli on itsenäisyyttä. Zelfstandigheid is taal en taal is zelfstandigheid. Myös kieli saattaa olla syynä valintaan. Misschien is de taal een reden. Meidän on löydettävä yhteinen kieli. We moeten een gemeenschappelijke taal vinden.
- kielenkäyttöOnko meillä tässä suhteessa selkeät lausunnot ja selkeä kielenkäyttö? Zijn we hier wel duidelijk over, spreken we wel duidelijke taal? Sellainen kielenkäyttö kuuluu kylmän sodan aikaiseen voimapolitiikkaan, ei nykyaikaiseen diplomatiaan. Dergelijke taal behoort bij de Machtpolitik van het Koude Oorlog-tijdperk, niet bij moderne diplomatie. Meille sanotaan, että näin pyritään estämään oikeuksien käyttäminen väärin tai estämään loukkaava kielenkäyttö. Ons wordt verteld dat dit is om misbruik van dit recht te voorkomen of het gebruik van beledigende taal een halt toe te roepen.
- ohjelmointikieli
- puheMinua harmittaa jäsen Tannockin äskeinen puhe, jossa hän totesi, että pitkäkestoinen tulitauko olisi katastrofi. Ik betreur de taal die de heer Tannock zojuist gebruikte, toen hij zei dat een langdurige wapenstilstand rampzalig zou zijn. Ainoa puhe, jota Milosevi ymmärtää, on uskottava uhkaus USA: n ja muiden NATOmaiden sotilaallisesta väliintulosta. De enige taal die Milosevic verstaat is de geloofwaardige dreiging met militaire interventie door de VS en andere NAVO-lidstaten. Se on ainoa asia, jonka Kreikan hallitus voi tehdä, ja kaikki muu ystävällinen puhe on täysin katteetonta. Dat is de enige reële bijdrage die de Griekse regering kan doen en alle andere vriendelijke taal is compleet loos.
- sanastoKielitieteen sanasto on esimerkki kieleen kuuluvien sanojen sanakirjaa suppeammasta kielitiedettä käsittelevästä kokoelmasta.
- sanatArvoisa puhemies, on tullut aika sanoa suorat sanat. Mijnheer de Voorzitter, het is tijd om duidelijke taal te spreken. Odotamme tältä valtuuskunnalta, että se löytää selvät ja yksiselitteiset sanat ja saa lisäksi aikaan selvät ja yksiselitteiset tulokset. Wij moeten verlangen dat deze delegatie heldere, duidelijke taal zal weten te spreken en met heldere, duidelijke resultaten naar huis zal weten te komen. Kappaleen ensimmäiset sanat olisivat seuraavat, luen sen englanniksi, koska laadimme sen yhdessä englanniksi: De eerste woorden van deze paragraaf luiden dan als volgt - ik lees de tekst in het Engels omdat dat de taal is waarin we de tekst samen hebben opgesteld:
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat