Sõna zaak tõlge hollandi-soome
- oikeusjuttuVielä tänä päivänäkin kerrotaan uutisissa, että oikeusjuttu Ranskaa vastaan on keskeytetty, tai sitten muualla, että siitä on luovuttu. Volgens het nieuws van vandaag is de zaak tegen Frankrijk opgeschort of zelfs ingetrokken.
- yritysTeimme samoin myös äskettäisessä MCI WorldComin ja Sprintin tapauksessa, jossa kumpikin yritys oli amerikkalainen. Bovendien hebben wij op een soortgelijke manier gehandeld in de recente zaak van MCI Wellcome-Sprint waarbij het twee Amerikaanse bedrijven betrof. Olen saanut Skotlannin teollisuudelta sen käsityksen, että suuri Norjassa sijaitseva yritys on tällä hetkellä mukana asiassa. Ik heb namelijk uit de Schotse industrie berichten gekregen dat er op dit moment een groot bedrijf in Noorwegen betrokken is bij deze zaak. Ammattiyhdistysaktivisti Petros Kefalasin irtisanomisen jälkeen kyseinen yritys, Wackenhut, on aloittanut edelleen jatkuvat toimet Nikos Besisiä vastaan. Na het vakbondslid Petros Kefaliás te hebben ontslagen heeft de onderneming Wackenhut nu een zaak aangespannen tegen Nikos Besis. Deze zaak loopt nog.
- asiaShalitin tapaus on meidän asiamme, Euroopan asia. De zaak Shalit is onze zaak, een Europese zaak. Kyseessä on hyvin vakava asia. Dat is een buitengewoon ernstige zaak. Liikenneturvallisuus on vakava asia. Verkeersveiligheid is een ernstige zaak.
- baariEsimerkki tällaisesta tapauksesta on Kartika Sari Dewi Shukarno, jolle langetettiin raipparangaistus vuonna 2009 oluen juomisesta baarissa. Een voorbeeld hiervan is de zaak van Kartika Sari Dewi Shukarno, die in 2009 met stokslagen werd gestraft omdat ze bier dronk in een bar. Espresso valmistetaan pakottamalla vesi suurella paineella hienoksi jauhetun kahvin läpi. Noin 90 °C:inen vesi puristetaan 9–10 baarin paineella kahvijauheen läpi 20–25 sekunnissa.
- kanne
- kauppaTavoitteenamme on oltava kehitystä edistävä kauppa. Handel die de zaak van de ontwikkeling dient, moet ons doel blijven. . (NL) Synteettisten huumausaineiden kauppa on suurelta osin järjestäytyneen rikollisuuden käsissä. . De handel in synthetische drugs is veelal een zaak van de georganiseerde criminaliteit. Neljänneksi tulee sähköinen kauppa, englanniksi e-commerce. Ten vierde, de zaak van elektronische handel, in het Engels e-commerce.
- konserni
- liikeMarkkinat ovat aina yhden asian liike, ne toimivat aina vain tässä ja nyt. De markten dienen altijd maar één zaak en functioneren altijd alleen hier en nu. Tämä pitää todellakin paikkansa liike-elämässä, ja on tärkeää luoda sisämarkkinat, joilla toimintaedellytykset ovat yhtäläiset. Dat geldt zeer zeker voor het bedrijfsleven en het is zaak een interne markt te creëren waarin gelijke concurrentievoorwaarden gelden. Tämä on ensisijaisen tärkeä asia liike-elämän kannalta, sillä yhtenäinen lainsäädäntö takaa sille oikeusvarmuuden, ennustettavuuden ja johdonmukaisuuden. Voor het bedrijfsleven is dit een zaak van het allergrootste belang, omdat uniforme wetgeving rechtszekerheid, voorspelbaarheid en consistentie betekent.
- liiketoimintaKyseessä on tuhansien miljoonien eurojen liiketoiminta, ja näyttää siltä, että kilpailu väistyy laadun tieltä. Het gaat om een zaak waarmee vele miljarden euro' s gemoeid zijn, en het lijkt erop dat de concurrentie het hierbij heeft afgelegd tegen de kwaliteit. Tietokoneiden myynti on kannattavaa liiketoimintaa.Yrityksellä voi olla useita liiketoimintoja.
- mesta
- myymäläHenkilökunnan tulee puhdistaa kädet siirtyessään myymälän puolelle elintarvikkeita myymään.Lisäneliöitä on tullut paitsi myymälän puolelle niin myös varastotiloihin, pienkone- ja venemyyntiin sekä puutarhamyymälään.
- siviilikanne
- yhtiöYhtiö valitti päätöksestä, ja hallinto-oikeus käsitteli asiaa vuoden 2002 loppuun. Het bedrijf ging tegen dit besluit in beroep en de zaak sleepte zich procedureel voort tot eind 2002. Tässä tapauksessahan ongelmaa ei havainnut elintarviketarkastaja tai EU:n elintarviketurvallisuusvirasto vaan yhtiö itse. Tenslotte werd de zaak niet door levensmiddelencontroleurs of het Europees bureau voor de voedselveiligheid ontdekt, maar door het bedrijf zelf gemeld.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat