Sõna base tõlge inglise-eesti
- alusKuid tähtsad on ka uued õiguslikud alused. New legal bases are also important, however.
- alguspunkt
- aste
- baasVana NATO baas ehitatakse ümber, et majutada rohkem sisserändajaid, kuid see ei ole adekvaatne lahendus. The old NATO base is being rebuilt to house more immigrants, but this is not an adequate solution. Lõpetuseks väärib kordamist, et Guantánamo baas tuleb sulgeda ja Kuuba peab tagasi saama kontrolli kogu oma territooriumi üle. Last but not least - it is worth repeating - the base at Guantánamo must be closed, and Cuba must regain control of its entire territory. Selleks, et arendada liikmesriikide elementaarset kaitsevõimet, tuleks luua Euroopa kaitsealane tehnoloogiline ja tööstuslik baas. A European defence technological and industrial base should be created in order to develop the Member States' fundamental defence capabilities.
- koduKäes on aeg üleminekuks turu- ja kindlustuspõhisele süsteemile, mis annab tootjatele vabaduse, tekitamata segadust kodu- või maailmaturul. The time has now come for a transition to a market-based, insurance-based system that liberates farmers without upsetting the domestic or global market.
- lähtumaArvan, et kalanduse juhtimises peab lähtuma värsketest ja täpsetest teaduslikest andmetest varude seisundi kohta. I think that fisheries management has to be based on up-to-date, accurate scientific knowledge of stock status. Läbirääkimistel tõstatati mitmeid küsimusi ja pidime oma töös lähtuma kõikide tugevast kompromissitundest. Many points were raised during the discussions and we had to base our work on everyone's strong sense of compromise. Muidugi oleks toimimisjuhend tervitatav, kuid juhend peaks lähtuma sissetulekuallika põhjal diferentseerimise vältimisest. Of course the code of conduct would be welcome but it should be based on this undifferentiation of the source of income.
- leelis
- peakorterTema peakorter on Saksamaal ja ta on saanud lepinguid Kreekas ja mujal. It is based in Germany and has obtained contracts in Greece and elsewhere. Javier Solana peakorter on Hispaanias, mis tunnistab, et muidugi on olemas ELi salateenistus. Javier Solana is based in Spain, which admits that there is, of course, an EU secret service.
- põhiSee põhineb usaldusel või mõnikord usalduse puudumisel. This is based on trust - or lack of trust sometimes. Analüüsis lähtus ta järgmistest põhimõtetest. He has based his analysis on the following principles.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat