Sõna reach tõlge inglise-eesti
- jõudaKas see on piisav, et jõuda eesmärgini 2 °C? Is this enough to reach the 2 °C? Me saame jõuda ja peamegi jõudma kokkuleppele. We can and must reach an agreement. Me tahame jõuda kompromissile. We are willing to reach compromises.
- käeulatusOlen kindel, et kokkulepe on käeulatuses. I am sure that an agreement is within reach. Kõnealust raportit puudutav kokkulepe on meie käeulatuses. Agreement on this report is within our reach. Olen veendunud, et vastuvõetav ja tasakaalukas kompromiss on nüüd meie käeulatuses. I am confident that an acceptable and balanced compromise is now within our reach.
- pääsedaMeil ei ole õnnestunud pääseda Liibüa lääneosas, Gaddafi kontrolli all olevatel aladel elavate inimeste juurde. Where we have not been able to reach affected populations is in the western part of Libya under the control of Gaddafi. Soovin juhtida teie tähelepanu vaid ühele küsimusele - paigaldatava gaasijuhtme tõttu on suurtel laevadel raske pääseda Poola Świnoujście sadamasse. I merely wish to draw your attention to one issue - the pipe which has been laid makes it significantly harder for large ships to reach the Polish port of Świnoujście. See kohustas Hiinat aga avama piire, võimaldades seeläbi kogu massimeediale ja humanitaarabiorganisatsioonidele juurdepääsu piirkondadele, kuhu seni oli vaevalt võimalik külastajana pääseda. However, this obliged China to open up its borders, thus enabling all the mass media and humanitarian aid agencies to reach areas where, until then, one could hardly get to even as a visitor.
- saavutamaParlamendina oleme me võimelised üksmeelt saavutama. As a parliament, we are capable of reaching consensus. Kasvav autoritaarsus on saavutamas murettekitavaid mõõtmeid. The increase in authoritarianism is reaching worrying proportions. Siiski olen pettunud, et nõukogul on aina olnud suutmatu sarnast kokkulepet saavutama. I am, however, disappointed that the Council has failed time and again to reach any similar agreement.
- ulatusNäib, et ettepanekul on väga piiratud ulatus. It seems that it has very limited reach. Hr Berlato rääkis meile, et eelmisel aastal ulatus tubaka import 1,2 miljardi euroni. Mr Berlato has told us that tobacco imports reached EUR 1.2 billion last year. Eeskirjad mõjustavad peaaegu 90% Gröönimaa selle valdkonna ekspordist, mis 2007. aastal ulatus 251 miljoni euroni. The rules affect practically 90% of Greenland's exports in this area, which reached EUR 251 million in 2007.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat