Sõna whose tõlge inglise-eesti

kelleMinu jaoks on ilmne, kelle poolel ma olen. It is obvious to me whose side I am on. Kelle huvides on reformidega viivitamine? In whose interest is it to delay reforms? Taiwan peab endalt küsima, kelle poolt nad õigupoolest on. Taiwan must ask itself whose side it is actually on.
kedaSoovin kolleegidelt küsida, kas nad teavad, keda nad oma tegevusega aitavad? May we ask my fellow Members whether they are aware of whose hands they are playing into by their present actions? Euroopa Liit on rahvusvaheline vahendaja, keda tunnustavad mõlemad pooled ja kelle kohalolek ei tekita vaidlusi. The Union is the international mediator that is accepted by both sides and whose presence does not raise controversies. Meie solidaarsus kuulub kodanikuühiskonnale, naistele, ametiühingutele ja kõigile, keda ähvardatakse ja kelle nimed meile mõne hetke eest ette loeti. Our solidarity belongs to civil society, to women, to trade unions and to all those who are under threat and whose names were read out to us a few moments ago.

kesKeegi ei vaidle sellele vastu, kuid küsimus on selles, kes dikteerib tingimused. Nobody can argue with that, but the question is: on whose terms? Või nende miljonite inimeste jaoks, kelle töökohad on ohus või kes elavad vaesuses? Or for the millions whose jobs are in jeopardy or who are living in poverty? Neid jõustamismeetmeid kohaldatakse liikmesriikide suhtes, kes kasutavad rahaühikuna eurot. These enforcement measures apply to Member States whose currency is the euro.
milleSee on kohutav fenomen, mille ulatus on teadmata. It is a terrible phenomenon whose scale is unknown. Need on muudatusettepanekud, mille seaduspärasuse üle oleme alati protestinud. These are amendments whose legitimacy we have always contested. See on märkimisväärne rahuakt, mille mõju ulatub kaugele ja on laiaulatuslik. It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.

Sõnaraamat