Sõna compact tõlge inglise-hispaania

acuerdoEstoy totalmente de acuerdo con usted en que ese Tratado no tiene que ser un libro, sino un texto compacto, preciso y breve. I fully agree with you that such a treaty must not be a book, but must instead be compact, precise and brief. Quisiera pedir que apoyemos la idea del acuerdo 20/20: la idea de que los países beneficiarios deben aumentar su gasto en prestaciones sociales básicas. I would ask that we support the 20/20 compact idea; the idea that recipient countries should be providing and increasing their basic social expenditure.
apelmazar

compactarNo podíamos aceptar que el Parlamento perdiera competencias ya asumidas en los dieciséis instrumentos que ahora se pretendía compactar en uno o dos. We could not accept the idea of Parliament losing competences that it had had with regard to the seventeen instruments which were now intended to be compacted into one or two.
compactoPero será un programa compacto. But it will be a compact programme. Tales soluciones tuvieron un gran éxito, por ejemplo, en el caso de los estándares de los discos compactos, que pueden utilizarse en todos los ordenadores. Such solutions were successful, for example, in the case of standards for compact discs - they can be used in all computers. No queremos que las políticas de cohesión se parezcan al queso Emmental, que por fuera aparenta ser muy compacto. We do not want the cohesion policies to be compared to Emmental cheese, which looks very compact on the outside.

An agreement or contract
Closely packed, i.e. packing much in a small space
Having all necessary features fitting neatly into a small space
Closed and bounded
Such that every open cover of the given set has a finite subcover
Joined or held together; leagued; confederated
Composed or made; with ''of''
A small, slim folding case, often featuring a mirror, powder and a powderpuff; that fits into a woman's purse or handbag, or that slips into one's pocket
To make more dense; to compress
To unite or connect firmly, as in a system

a compact laptop computer
A set S of real numbers is called compact if every sequence in S has a subsequence that converges to an element again contained in S.
a compact discourse

Sõnaraamat