Sõna distant tõlge inglise-hispaania

distanteA menudo las mujeres consideran la toma de decisiones de la Unión Europea demasiado distante, abstracta y pomposa. Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin. La puerta de entrada a la Unión puede que a veces esté distante. Their door to our Union might sometimes be a very distant one. Muchos electores creen que Europa está tan distante como siempre y tenemos que tomar medidas al respecto con urgencia. Many constituents feel that Europe is as distant as it ever was and we have to address this urgently.
a distanciaEsto afecta a todos los minoristas, también a la venta a distancia (a excepción de las microempresas). This applies to all retailers, including distant sellers (with the exception of micro-enterprises). Ha decidido reducir considerablemente el alcance de la propuesta y centrarse específicamente en los contratos negociados a distancia y fuera de los establecimientos comerciales. It has decided to considerably narrow the scope of the proposal and to specifically target distant and off-premises contracts. En dichas regiones, en esas islas remotas, el precio de un billete de avión es el precio de la distancia a la libertad, y eso es algo que debemos entender. In these regions, in these distant islands, the price of an airline ticket is the price of the distance to freedom and that is something we must understand.

alejadoNo es un lugar alejado de escasa relevancia que atrae nuestra atención de vez en cuando. It is not a far distant place of little relevance which occasionally comes to our attention.
huraño
lejanoEste es un objetivo y quizás un objetivo lejano. That is an objective, and perhaps a distant one. No estamos hablando de un futuro muy lejano. We are not talking about the very distant future. Hace solo unos días Ucrania parecía un lugar lejano. Just a few days ago Ukraine seemed a distant place.
remotoNo deberíamos contemplar este tipo de actos como delitos remotos. We should not view this as a distant crime. Estos hechos no tuvieron lugar en un pasado remoto y oscuro. The events we are talking about did not take place in some dark, distant past. Europa es la tierra prometida para los habitantes de continentes remotos o de los Balcanes que desean unirse a nosotros. Europe is the promised land for people from distant continents or the Balkans who wish to join Europe.

We heard a distant rumbling but didnt pay any more attention to it. She was surprised to find that her fiancé was a distant relative of hers. His distant look showed that he was not listening to me
Ever since our argument, she has been totally distant toward me

Sõnaraamat