Sõna groundbreaking tõlge inglise-hispaania

innovadorTodos hemos elogiado la nueva visión de los EE.UU. al llegar a un acuerdo marco tan innovador y con visión de futuro. We all commended the new US vision on reaching a framework agreement as groundbreaking and forward-looking. Debido al carácter innovador de este conjunto de instrumentos, hemos acordado acertadamente que los evaluaremos sólo tras el transcurso de unos años y, si procede, se ajustarán. Because of the groundbreaking nature of this body of instruments, we wisely agreed that we would evaluate them after only a few years and, where necessary, adjust them. Los pueblos de Europa pueden enorgullecerse hoy en día de una historia llena de logros innovadores, y las empresas especializadas tienen un gran éxito en todo el mundo debido a su profusión de ideas. The peoples of Europe can therefore look back today on a history of groundbreaking achievements, and specialist firms are in demand worldwide on account of their wealth of ideas.
innovadoraEn 1998 se introdujo esta medida innovadora. In 1998 this groundbreaking measure was introduced. Este documento contiene dos propuestas innovadoras. This document contains two groundbreaking proposals. Al contrario, hemos conseguido crear una normativa internacionalmente innovadora, que marca un hito. On the contrary, we succeeded in creating an internationally groundbreaking, milestone regulation.

inovador
que rompe esquemas
revolucionarioVicepresidente de la Comisión.(FR) Señora Presidenta, antes de nada me gustaría decir que éste es un paso revolucionario. Madam President, I would firstly like to mention that this is a groundbreaking step. Si se remiten al comienzo de los años noventa, cuando teníamos el Plan Delors con el libro blanco sobre el paquete social y todo lo demás, eso se consideraba revolucionario e innovador. If colleagues think back to the early 1990s, when we had the whole Delors Plan with the white paper on the social package and so on, this was considered groundbreaking and innovative.
rompedor

Sõnaraamat