Sõna guest tõlge inglise-hispaania
- invitadoEl señor Putin fue un invitado en Lahti, pero no un invitado de honor. Mr Putin was a guest at Lahti, though not an honorary guest. Les doy a nuestros invitados sirios una cálida bienvenida. I wish our Syrian guests a very warm welcome! No sé cuántos de ustedes lo sabían, pero seguramente nuestros invitados lo desconocían. Perhaps not everyone knows that, especially our guests.
- huéspedNadie invita a su casa a un huésped si la casa no está preparada. Nobody invites a guest home unless the house is prepared for them. El marido de Flora Brovina se encuentra en Belgrado, huésped de mujeres serbias. Flora Brovina' s husband is the guest of Serbian women in Belgrade. Ser el huésped de alguien no da derecho a inmiscuirse en sus asuntos. Being someone’s guest does not give you the right to interfere in their business.
- comensal
- convidado
- invitadaAhora ha llegado el momento de tenerla aquí como invitada. Now the moment has come for you to be here as our guest. Libia participó en la conferencia ministerial de Valencia como invitada de la Presidencia. Libya participated in the ministerial conference in Valencia as the Presidency's guest. Pero, señor Presidente, hay una serie de elementos nuevos sobre los que sí me gustaría que nuestras invitadas se pronunciasen. There are, however, a series of new elements that I would like our guests to give their opinion about.
- visitaEvidentemente los medios de comunicación informaron profusamente sobre la visita del Presidente Putin. Naturally we attracted a great deal of attention in the media when we received President Putin as a guest. Quiero dar a nuestros invitados una calurosa bienvenida e insistir en la importancia que concedemos a su visita, la primera que hacen a Europa en casi 10 años. I would like to wish our guests a warm welcome and emphasise the importance we place on such a visit, the first in Europe for almost 10 years. También espero que en sus próximas visitas al Parlamento no tendrá que esperar para que le ofrezcamos algo de beber, pues tenemos por costumbre tratar bien a nuestros huéspedes. By the way, I hope that, next time you visit Parliament, you will at once be given a drink, because we always treat our guests well.
- visitanteLa información iba dirigida a nuestros visitantes, a nuestros invitados, no a usted, señor della Vedova. I was giving the information to our visitors, to our guests, not to you, Mr della Vedova. También tomo en consideración a los numerosos visitantes que tenemos, pues si ahora hacemos la interrupción, resultará menos interesante para los visitantes. I am also considering our many guests: if we suspend the sitting now, it will be less interesting for them. Señor Presidente, Señorías, distinguidos visitantes, es para mí un honor estar presente hoy en el Parlamento Europeo. . Mr President, colleagues, distinguished guests, it is an honour to be here in the European Parliament today.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat