Sõna human tõlge inglise-hispaania
- humanoNo cruel significa «humano» y «decente». Humane means both ‘human’ and ‘decent’. Nosotros defendemos la dignidad humana y los derechos humanos. We defend human dignity and human rights. El coste humano y financiero es descomunal. The human and financial cost are enormous.
- ser humano¿Será esto transmisible al ser humano? Will this be transmissible to human beings? El ser humano no debe ser jamás medio para un fin. Human beings must never be a means to an end. ¿Qué concepción tenemos del ser humano? What is our conception of the human being?
- amableExiste una conspiración entre ciertos Gobiernos en contra de los derechos humanos en Cuba y en contra de las esperanzas de democracia en aquel país tan amable. There is a conspiracy among certain governments against human rights in Cuba and against hopes for democracy in that friendliest of countries.
- bondadosoSolía hablar acerca de seres humanos bondadosos, tanto de la actualidad como del pasado, y sobre lo que hace bueno a un ser humano. He used to talk about good human beings present and past and about what makes a good human being.
- hombreSon la consecuencia de la inconsecuencia de los hombres. They are the result of human thoughtlessness. Derechos del hombre y derechos de la mujer: en todo caso se trata de derechos. Human rights or women's rights - they are still rights. Pero lo sucedido el pasado 27 de octubre supera la capacidad de entendimiento del hombre. But what happened on 27 October is beyond human comprehension.
- humanaAbogamos por una política humana y justa. We want a humane and just policy. Necesitamos una política humana de asilo e inmigración. We need a humane asylum and immigration policy. La decisión del Presidente Pöttering fue prudente y humana. President Pöttering's decision was sensible and humane.
- indulgenteLa resolución es indulgente en relación con los derechos humanos y es hipócrita, porque defiende soluciones políticas que no toman en consideración las realidades de China. It is lenient with respect to human rights and hypocritical, because it is forceful in proposing political solutions that do not take into account the realities in China. Normalmente se le acusa de doble rasero, de un exceso de politización o de ser demasiado indulgente, en ocasiones, frente a violaciones flagrantes de derechos humanos. Typically, it is accused of doubled standards, of over-politicisation, or of being too tame sometimes in the face of flagrant human rights violations.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat