Sõna overhaul tõlge inglise-hispaania

modernizarModernizará y renovará por completo la legislación en materia de detergentes. It will completely overhaul and modernise legislation concerning detergents. No cabe duda de que revisar y modernizar los planes de pensiones no bastará. There can be no doubt that overhauling and modernising pension schemes will not in itself suffice. La Comisión debería incorporar seriamente ambos informes a su quehacer para superar, modernizar y actualizar de verdad el acervo de los consumidores. The Commission should take both these reports seriously in its work to genuinely overhaul, modernise and update the consumer acquis.
pasar
renovarModernizará y renovará por completo la legislación en materia de detergentes. It will completely overhaul and modernise legislation concerning detergents. Hemos de trabajar por una mejor seguridad alimentaria, examinar la política agrícola y renovar la política pesquera común. We will work towards better food safety, review the agricultural policy and overhaul the common fisheries policy.
reparación general
repasar
repaso

revisarHay que revisar el sistema fiscal y parafiscal. There should be a taxation and tax-related overhaul. ¿Al revisar el Tratado, respondieron realmente a las expectativas frustradas? When overhauling the Treaty, did they really respond to disappointed expectations? Todos debemos apoyar al Comisario Barnier en su propuesta de revisar los Fondos Estructurales. We must all back Commissioner Barnier in his proposal to overhaul the Structural Funds.
revisiónEsta revisión es oportuna y bien acogida. This overhaul is both timely and welcome. Europa necesitará mañana una verdadera revisión. In the future, Europe will require a real overhaul. Por esta razón, no es necesaria una revisión completa. For this reason, a complete overhaul is not necessary.

A major repair, remake, renovation, or revision
The process after the fire appears extinguished in which the firefighters search the structure for signs of hot spots that may cause the structure to reignite. Often this includes the process of salvage under the blanket term, salvage and overhaul
To modernize, repair, renovate, or revise completely
To pass, overtake, or travel past
To keep clear, and see that no hitch occurs

Sõnaraamat