Sõna refer tõlge inglise-hispaania
- ayudarLa Sra. Gebhardt se ha referido a dos términos fundamentales: ayudar y permitir. Mrs Gebhardt referred to two key words: help and enable. Sin embargo no ayudará mucho que nuestros conocimientos actuales en materia de gastos se basen en una información errónea o no fiable. The most important aspect of statistical data on the European farmer is the reference yield. Me refiero a asumir la responsabilidad por los demás y estar dispuesto a ayudar a quienes lo necesitan. I refer to taking responsibility for each other, and being prepared to help those in need.
- enterar
- estar relacionadoTambién debería estar relacionado con el respeto a las formas de vida nacionales, y con esto me refiero a considerar el domingo como un día para descansar. It should also relate to respect for national ways of life, and I refer here to Sunday as a day of rest.
- guiarPero el Sr. Verhofstadt debe guiar el Consejo hacia una resolución del problema planteado por el fracaso de Niza y por el referéndum irlandés. But Mr Verhofstadt has to lead the Council towards a resolution of the problem, posed by the failure of Nice and by the Irish referendum. Llamamos a este informe «Guidelines», es decir, su objetivo es guiar al Consejo, dar un aviso al navegante, decirle que estas son las prioridades del Parlamento Europeo. We refer to this report as 'Guidelines' , i.e. its aim is to guide the Council, to provide a course to be followed, to inform the Council that these are Parliament's priorities. – Señor Presidente, Señorías, ha mencionado usted útilmente, señor Barroso, los cuatro principios fundamentales que deben guiar nuestra reflexión sobre los servicios de interés general. Mr President, fellow Members, you usefully referred, Mr Barroso, to the four basic principles that need to guide our thinking about services of general interest.
- referirMe voy a referir, en primer lugar, a la inmigración. I will refer firstly to immigration. Ahora me referiré al recurso colectivo. I shall refer now to collective redress. Me referiré brevemente a varias cuestiones. I will refer briefly to a number of issues.
- referirseLa Sra. Paulsen acaba de referirse a esto. Mrs Paulsen has just referred to this. El término puede referirse tanto a la tierra como al mar. Wilderness may refer to both land and sea. He oído al Ministro referirse a la posición común. I heard the minister refer to a common position.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat