Sõna resource tõlge inglise-hispaania
- recursoEn primer lugar, los recursos no son indefinidos. Firstly, resources are finite. Debemos contar con los recursos adecuados. They must have proper resources. Para ello hacen falta recursos. To do that, resources are needed.
- abastecerYa hemos debatido antes estas cuestiones: cómo abastecer a la Unión Europea con suficientes recursos energéticos. These are issues that we have discussed previously: how to supply the European Union with sufficient energy resources.
- capacidadClaramente, cuantos más recursos más capacidad de influencia -lo cual es cierto. Clearly, more resources improve our leverage - that is true. Tiene capacidad y equipo suficientes para que ello no sea así. She has sufficient capacity and resources for this not to be the case. Por ello, quiero preguntar a la Comisión si las capacidades actuales son suficientes. I should therefore like to ask the Commission if it now has sufficient resources.
- dotarConviene, pues, dotar a este tribunal de los medios necesarios para que pueda actuar. That court should be given the resources it needs to be able to act. Dotar Dafne de recursos y de relevancia política no es un mero trámite burocrático. To provide Daphne with resources and with political importance is not a purely bureaucratic process. Se debe dotar a Frontex de los recursos adecuados y debe respetar los derechos humanos de los individuos. Frontex must be properly resourced and respect human rights of individuals.
- fortalezaEl informe presta una atención especial al tema de los recursos humanos, que son la verdadera fortaleza de la UE. The report pays particular attention to the subject of human resources, which are the EU’s real strength. El petróleo, la gran riqueza que se está esquilmando a los ciudadanos ecuatoguineanos es hoy el quid de la cuestión, donde reside la fortaleza del régimen de Obiang Nguema. Oil, the great resource that is draining the citizens of Equatorial Guinea, is now the crux of the matter and the source of the strength of President Obiang Nguema's regime. Una de las fortalezas de la Unión es que dispone de un amplio abanico de recursos, desde la ayuda humanitaria a sus políticas sobre agricultura, comercio, desarrollo y el medio ambiente. It is one of the strengths of the Union that it has at its disposal a wide range of resources, from humanitarian aid to its policies on agriculture, trade, development and the environment.
- medioFaltan medios para la Comisión de Peticiones. The Committee lacks resources. ¿Cuenta con medios suficientes? Do you have sufficient resources? La primera, sobre recursos y medios. To begin with, resources and means.
- surtirPero la aplicación de este nuevo sistema al cálculo del presupuesto y de los recursos propios sólo debería surtir efectos con la nueva resolución sobre el sistema de recursos propios. However, this new system for budgetary and own resources calculation will not apply until the new own resources decision comes into effect.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat