Sõna shot tõlge inglise-hispaania

balaTreinta y siete personas fueron tiroteadas y resultaron heridas con balas de plástico. Thirty-seven people were shot and injured by plastic bullets. Por usar una metáfora, digamos que le queda una última bala que disparar. To speak metaphorically, it has one last shot. Si esta última bala no acierta en el blanco, el daño podría ser grave. If this last shot fails to hit the target, the damage could be severe.
chupito

cansadoSeñor Presidente, aparentemente, el régimen de Milosevic aún no se ha cansado de librar batallas. Mr President, apparently, the Milosevic regime is not tired of fighting battles, not by a long shot.
desgastado
disparoLos demócratas prefieren el disparo de la cámara, mientras que el Sinn Fein opta por el disparo del fusil. Democrats choose the camera shot, Sinn Fein chooses the rifle shot. Testigos presenciales afirman que oyeron hasta seis disparos. Eye witnesses say that they heard up to six shots. Recibió dos disparos y lo hirieron. He was shot twice and wounded.
perdigón
peso
posta

tequilazo
tiroEstas conclusiones no son otra cosa sino un tiro que retumba en la oscuridad. These clauses are nothing other than a resounding shot in the dark. En Yakarta, la policía indonesia ha abatido una vez más a tiros a un joven timorense. In Jakarta the Indonesian police, once again, shot a Timorese youth. Se ha abatido a tiros a supuestos terroristas en zapatillas. Suspected terrorists were shot in their slippers.
tragó
trago

Worn out or broken
Woven from warp and weft strands of different colours, resulting in an iridescent appearance
Tired, weary
Discharged, cleared, or rid ''of'something
Scarred silly or crazy of something or someone usually due to a traumatic experience with said fear
The result of launching a projectile or bullet
The act of launching a ball or similar object toward a goal
The heavy iron ball used for the shot put
Small metal balls used as ammunition
Someone who shoots regularly
An opportunity or attempt
A remark or comment, especially one which is critical or insulting
A punch or other physical blow
A single serving of espresso
A single snapshot or an unbroken sequence of photographic film exposures, or the digital equivalent; an unedited sequence of frames
A vaccination or injection
A home run that scores one, two, or three runs (a four run home run is usually referred to as a grand slam
Written documentation of a behavior infraction
A place or spot for setting nets
To load with shot
A charge to be paid, a scot or shout
Thank you

The rear axle will have to be replaced. It’s shot
The cloak was shot through with silver threads
I have to go to bed now; I’m shot
This man is wolf shot from seeing too many horror movies with wolves in them, so much so that even the mention of the word “wolf” makes him run in terror and that need committed to the insane asylum
The shot was wide off the mark.
They took the lead on a last-minute shot.
The shot flew twenty metres, and nearly landed on the judges foot.
I brought him hunting as hes a good shot.
Hed make a bad soldier as hes a lousy shot.
Id like just one more shot at winning this game.
Id like a shot of whisky in my coffee.
We got a good shot of the hummingbirds mating.
I went to the doctor to get a shot for malaria.
His solo shot in the seventh inning ended up winning the game.
Drink up. Its his shot.

Sõnaraamat