Sõna sport tõlge inglise-hispaania

deporte¿Por qué no podemos hablar del deporte como deporte? Why can we not talk of sport as sport? Actualmente el deporte no es sólo deporte, también es negocio. Sport today is not only sport, it is also business. Quisiera centrar mi intervención en el deporte. I would like to focus on sport.
aventura

burlaLas palabras bonitas acerca de los valores que promueve el deporte, la lucha contra el dopaje, etc., parecen una burla, cuando el deseo de emular se ve sustituido por una competición implacable. The fine words about the values promoted by sport, the fight against doping, etc. seem a mockery when the desire to emulate is replaced by ruthless competition.
burlarse
deportistaEn primer lugar, la ampliación a otros deportistas acuáticos, aparte de los nadadores. First of all extending it to include other water sports in addition to bathing. Me refiero, por ejemplo, al dopaje y a la explotación de los deportistas. I refer for instance to doping and to the exploitation of sports people. Los deportistas extranjeros participan en competiciones deportivas. Foreign sportspeople take part in sporting competitions.
espécimen
espécimen raro
jugarTambién pienso que es una buena idea promocionar el deporte y el hecho de que los niños tienen que poder jugar en la calle sin problemas. I also think that it is a good idea to talk a lot about sport and about the fact that children must be able to play happily outside.

juguete
llevarEs importante llevar a cabo estudios específicos sobre los efectos del deporte de alto nivel en la salud de las mujeres. It is important to undertake specific studies on the effects of top-level sport on the health of women. El Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa establece un fundamento jurídico adecuado para elaborar y llevar a cabo acciones comunitarias en el ámbito del deporte. The Treaty establishing a Constitution for Europe provides an appropriate legal basis to draw up and implement Community action in the field of sport. Se trata, como saben sus Señorías, de una lucha larga y difícil. Por eso, se debe llevar a cabo sin tregua, en nombre de la salud pública y la preservación de la ética deportiva. You know that it is a long and arduous struggle, one which has to be waged relentlessly for the sake of public health and the sporting ethic.
lucir
mostrarEsto no hace más que mostrar que el deporte requiere de un enfoque horizontal. This only goes to show that sport requires a horizontal approach. Ésta sería una forma de demostrar que también existimos como Europa del deporte. This would be a way of showing that we also exist in the Europe of sport.

Sõnaraamat