Sõna stick tõlge inglise-hispaania
- bastónVa a necesitar usted también un bastón, un palo, para poner orden en el seno del Consejo. You are also going to need a stick to impose order within the Council. De hecho, muchos expertos creen que la curva exponencial con forma de bastón de hockey que describe el calentamiento global es, en realidad, una invención gráfica. Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication. Ayer, el Presidente del Knesset, Avram Burg, dijo que veía mal el bastón de las sanciones y que, por el contrario, veía bien la zanahoria de la plena integración. Yesterday, the Speaker of the Knesset, Avraham Burg, voiced disapproval of the stick approach of sanctions, advocating the carrot of full integration instead.
- paloNecesitamos la política del palo y la zanahoria. We need a carrot and stick approach. Tenemos tanto del palo como la zanahoria. We have both the stick and the carrot. Ha llegado la hora de usar el palo. The time has now come to use the stick.
- astilla
- atascarse
- barraEl informe cita prácticamente todas las fuentes de energía convencionales excepto, tal vez para agradar a los diputados de los Verdes, las barras de ebonita y los rabos de zorra. The report lists practically all the conventional energy sources, except perhaps, to please the Green Members here, for ebonite sticks and fox tails. En el aeropuerto de Wroclaw, por ejemplo, que es el que yo frecuento, me obligaron a tirar un desodorante en barra, a pesar de que no fuera líquido, como castigo por no haberlo declarado. At Wrocław Airport, for example, which is the one I use, I was told to throw away a stick deodorant, even though it was not in liquid form, as a penalty for not having declared it.
- basto
- clavar
- palanca de cambios
- palanca de mando
- palo de hockeyPues bien, hemos visto el palo de hockey de Al Gore, que, por lo que sé, aún se exhibe en los colegios estatales de Londres; Al Gore, ese vendedor de ungüento de serpiente, ese estafador. Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook! Nos hablaron de los fallos técnicos del gráfico del palo de hockey de Al Gore y de los datos de la estación meteorológica, poco fidedignos tras la caída del Muro de Berlín. We heard about the technical failures of Al Gore's hockey stick graph and the unreliability of weather station data after the fall of the Berlin Wall.
- pegar
- pegarse
- permanecerLas fuerzas del progreso deben permanecer unidas en este caso. The progressive forces must stick together in this case. Es decir, debemos permanecer en el enfoque de menos 5. This means that we should actually stick to -5 here. En un momento en el que existen tensiones significativas dentro de la UE, es importante permanecer unidos. At a time of considerable tensions within the EU, it is important to stick together.
- ponerY todavía insistimos en poner tiritas sobre heridas profundas. And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds. Va a necesitar usted también un bastón, un palo, para poner orden en el seno del Consejo. You are also going to need a stick to impose order within the Council. No estoy diciendo que sea algo malo, pero sí creo que equivale a poner una tirita en una pata de palo. I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.
- ramita
- seguir de cerca
Sõna stick tähendused
- A member of the Official IRA
- The Chapman Stick, an electric musical instrument devised by Emmett Chapman
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat