Sõna strike tõlge inglise-hispaania

huelgaSe han producido huelgas de hambre. There have been hunger strikes. Ha muerto tras una larga huelga de hambre. He died after a long hunger strike. Ahora se propone iniciar una huelga de hambre. He now plans to stage a hunger strike.
acuñar

arriar
bajarEn primer lugar, no deberíamos cometer el error de bajar la guardia cuando el terrorismo internacional golpea lejos de Europa. First of all, we should not make the mistake of lowering our guard when international terrorism strikes far from Europe. Ahora bien, los protagonistas de este sector no bajarán los brazos y permanecerán vigilantes. There is a very strong risk of strikes and the argument that this will damage the principle of free movement will not cause the barricades to fall.
borrar
golpearEs justo cuando nos sentimos demasiado seguros cuando el terrorismo vuelve a golpear. Indeed, it is when we feel too secure that terror strikes again. Sabemos que el terrorismo es ciego y que puede golpear en cualquier sitio y en cualquier momento. We know that terrorism is a blind force that can strike anywhere and at any time. No podemos contentarnos con asegurar un cálculo exacto de cuándo golpearán las crisis. It is not enough for us to settle for an accurate calculation of when crises will strike.
hacer la huelga
ocurrirse

pararLa ampliación me parece ahora un tren desbocado que ya nadie sabe o quiere parar. It strikes me at the moment that enlargement is like a runaway train that no one knows how to, or wants to stop.
parar el trabajo
parecer
paroSu coste diario era de 8 a 10 millones de dólares la semana pasada, y las pérdidas, tras diez días de paro laboral, rebasan ya el presupuesto anual de Madagascar para el sector de la Educación. The losses incurred, following 10 days of strike action, have already exceeded Madagascar' s annual education budget.
pegarEn mi país, Suecia, el castigo físico está prohibido, y todos los niños que van a la escuela y todos los jóvenes saben que los adultos no pueden pegar a los niños. In my home country, Sweden, where corporal punishment is banned, every child at nursery school and all young people know that adults may not strike a child.
percutir
tacharLa crisis pone de manifiesto que debemos tachar el gasoducto del norte de la lista de prioridades de la Comisión Europea con el fin de evitar un monopolio ruso en Europa. The crisis shows that we should strike the northern gas pipeline off the list of European Commission priorities in order to avoid a Russian monopoly in Europe.

Sõnaraamat