Sõna trace tõlge inglise-hispaania
- calcar
- trazaPosteriormente se detectaron trazas de gas sarín en la atmósfera. Traces of Sarin gas were later detected in the atmosphere. Francamente, no hay ninguna traza significativa de nada de esto en el programa de trabajo que se nos presenta. To be frank, there is no significant trace of any of this in the work programme placed before us. Dado que la UE no ha tenido el tiempo de aprobar todas las especies que se emplean actualmente, el pienso puede contener pequeñas trazas de OMG. Because the EU has not had time to approve all the species now being used, the feed may contain small traces of these.
- huellaPor tanto, debemos utilizar el dinero de nuestros contribuyentes para borrar las últimas huellas de la Guerra Fría en esta Europa unificada. Therefore, we must use our taxpayers’ money as a tool with which to sweep away the last traces of the Cold War in this united Europe. El Presidente Karímov está creando su verdad violando abiertamente los derechos humanos, borrando las huellas de asesinatos y neutralizando a los testigos y a sus familiares. President Karimov is creating this truth by openly violating human rights, erasing traces of killings and neutralising witnesses and their relatives. Un aspecto psicológico, que convierte el acoso moral en algo particularmente odioso y que a veces permite hundir a una persona sin dejar huellas. There is a psychological aspect, which makes harassment particularly odious and can sometimes cause individuals to suffer a breakdown without leaving the slightest trace.
- rastrearTomamos nota también de los considerables esfuerzos desplegados para rastrear productos y retirarlos del mercado. We also note the considerable efforts to trace products and remove them from the market. Además, el etiquetado es importante porque permite rastrear con mayor eficacia los medicamentos falsificados. In addition, labelling is important as it enables counterfeit medicines to be traced more effectively. Una vez más, el objeto de la ayuda con cargo al presupuesto implica problemas particulares, ya que no es posible seguir o rastrear el dinero y el uso que se hace de este. The subject of budget aid once again involves particular problems because it is not possible to follow up or trace the money and what it is used for.
- rastroNo hay rastro de ello en este informe. There is no trace of that in this report. No es fácil seguir el rastro del poder. It will not be easy to trace power to its source. En consecuencia, los lotes de semillas convencionales contienen rastros de semillas modificadas genéticamente. Consequently, conventional seed lots will contain traces of GM seeds.
- tirante
- trazarEsto también significa que los fabricantes de implantes mamarios necesitan trazar el historial de sus productos. It also means that breast-implant producers need to trace their products. Por este motivo, las autoridades deben poder trazar las transacciones de pago electrónicas de principio a fin. For this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish. Constituirá una medida útil y eficaz para prevenir, detectar, investigar y procesar a terroristas y a otros criminales, así como también trazar sus activos. This will be a useful, effective measure to prevent, detect, investigate and prosecute terrorists and other criminals, and to trace their assets.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat