Sõna brain tõlge inglise-hollandi

brein
Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. A young mind, a young brain with potential must be able to move freely. Wij veranderen door digitale systemen en ook ons handelen, denken, onze cognitieve vermogens en zelfs ons brein veranderen hierdoor. Digital systems are changing us, they are changing the way we act and think, our cognitive skills and, ultimately, our brains. Tot slot beoordeelt de Commissie een aantal andere aanbevelingen eveneens positief, waaronder het uitroepen van 2014 tot Europees Jaar voor het brein. Finally, the Commission looks favourably at a number of other recommendations, including declaring 2014 as European Year of the Brain.
hersenen
We moeten voorrang geven aan, en fondsen vrijmaken voor deskundige hersenen in plaats van groene hersenen. We should give preference to, and spend funds on, expert brains instead of green brains. De hersenen vormen het tweede probleem. The second problem is the brain. Het stimuleert ook de hersenen. It is also a stimulus to the brain.

hersens
Heldenmoed is goed, maar hersens zijn beter. Bravery is good, but brains are better. Europa heeft hersens, capaciteit en creativiteit. Europe has the brains, the capacity and the creativity. Ik deel de opvatting van de heer Whitehead over het BSE-onderzoek dat uitgevoerd blijkt te zijn op hersens van koeien in plaats van op hersens van schapen. I share the view expressed by Mr Whitehead concerning the BSE investigation which proved to have been carried out on cows' brains instead of sheep' s brains.
iemand de kop inslaan
iemand op z'n kop slaan
intellectEr is een groot risico op uittocht van het intellect. There would be a significant risk of a brain drain. Sinds de toetreding tot de EU heeft Litouwen een enorme uitstroom van intellect ondergaan. Since joining the EU, Lithuania has experienced a massive 'brain drain'. Vanuit Europees oogpunt bekeken is de instroom van intellect uitstekend. From the European point of view, the inflow of brains is excellent.
verstand
In die tijd was het verstand niet zo belangrijk. At that time the brain was not very important. Wij moeten ons aan de richtlijnen houden, maar het is niet verboden ons verstand te gebruiken. Directives must be complied with, but it is not forbidden to use our brains. Wij moeten niet alleen geven met het hart, zoals iemand zei, maar ook met het verstand. Not only should we give with a heart, as somebody said, but also with our brains.