Sõna cover tõlge inglise-hollandi
- dekkenWij kunnen met de structuurfondsen niet 52 % van de bevolking van de Unie dekken. They cannot cover 52 % of the Union's population. Denkt u dat er verzekeraars zijn die bereid zijn dat te dekken? Is that something insurers will be happy to cover? Het is aan de andere lidstaten om die te dekken. Indeed, the remaining Member States cover the shortfall.
- bedekkenHiervoor moeten we een groter areaal bedekken met planten. In order to achieve this, we need to increase plant cover. In de EU bedekken bossen en ander beboste zones meer dan 42 procent van het oppervlak. Forests and wooded land cover more than 42% of the EU's surface. Met de mantel der liefde bedekken of zelfs onder het tapijt vegen is geen oplossing. Cover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer.
- omslagZoals u kunt zien, staat er een foto van een visarend op het omslag. As you can see, there is a photograph of an osprey on the cover. Het vermindert de prijs van de omslag van tijdschriften en kranten en zorgt ervoor dat veel van de inhoud gratis beschikbaar is voor de consument. It reduces the cover price of magazines and newspapers and ensures that much audiovisual content is available free to consumers. De prijs op de omslag was niet extravagant, maar naar mijn idee toch wat aan de hoge kant, dus heb ik me ingehouden en het boek niet gekocht. The cover price was not that expensive but it struck me as being a bit on the high side, so I sucked my teeth a bit and did not get it.
- afdekkap
- bedekkingBedekking van het gezicht is in veel delen van het land verplicht gesteld; vrouwen worden ernstig in hun bewegingsvrijheid beperkt. Facial covering has become mandatory in many parts of the country; the movement of women is heavily restricted.
- bedelven
- behandelenZoals u ziet behandelen we een zeer breed scala aan onderwerpen. As you can see, we cover a very broad spectrum. Wij zullen dezelfde onderwerpen gewoon weer opnieuw moeten behandelen. We will just simply be covering the same ground again. Het is moeilijk om in twee minuten deze hele kwestie te behandelen. It is difficult to cover the whole issue in two minutes.
- bekledenDe Europese Unie streeft het doel na om de verdediging van de mensenrechten een centrale plaats te doen bekleden in haar beleid, maar er is nog een lange weg te gaan. The European Union strives to place the protection of human rights at the heart of its policies, but still has a good deal of ground to cover.
- beslaanHet etiket moet 30procentvan de verpakking beslaan en 35procentwanneer het tweetalig is. The label has to cover 30% of the packet; 35% if it is bilingual. Bij elkaar beslaan de zeeën en oceanen 71 procent van het aardoppervlak en zijn ze goed voor negentig procent van de biosfeer. Seas and oceans cover 71% of the Earth's surface and contain 90% of the biosphere. Immigratiebeleid moet veelomvattend zijn en een groot aantal aspecten beslaan: Immigration policy ought to be comprehensive and should cover a whole range of aspects:
- bespringen
- bestijgen
- buitenband
- cover
- coveren
- dekkingIk heb geen enkel geval van fraude dekking gegeven. I have not covered up any case of fraud. Hun verzekeraar thuis mag momenteel die dekking niet verlenen. Their current home insurer is not allowed to provide that cover. Burgers mogen niet worden gedwongen om dubbel te betalen voor een dekking die ze niet nodig hebben. Citizens should not be forced to pay twice for cover they do not need.
- deksel
- entree
- foedraal
- hulsel
- inkom
- kaftMen koopt immers een boek niet of meestal niet omdat er een mooi plaatje op het kaft staat, maar omdat men het gedrukte wil lezen. We do not necessarily, or rather we do not always, buy books because of a pretty picture on the cover, but first and foremost because we would like to read the print.
- kapGisteren heeft mij bijvoorbeeld een expediteur opgebeld in wiens vrachtwagen zich immigranten tijdens de overtocht toegang hadden verschaft via de kap. For instance, yesterday I got a call from a road haulier from the top of whose lorry immigrants had cut a way in through the cover during the crossing.
- omspinnen
- omwindsel
- overdekken
- overtrek
- paren
- sprei
- toedekkenHet toedekken van de feiten was het resultaat van een verkeerde interpretatie van democratie, die in Galicië nog altijd voelbaar is. The covering up of the facts was the result of a wrong interpretation of democracy, one that is still tangible in Galicia. Geschiedsvervalsing wordt ook toegepast om vergetelheid te bevorderen, bijvoorbeeld door het ontkennen van de holocaust of het toedekken van misdaden van andere totalitaire regimes. Falsifying the past is also used to make people forget it, for example denying the Holocaust or covering up the crimes of other totalitarian regimes. Zonder een motie van afkeuring zouden we dergelijke misstanden toedekken en de indruk wekken dat de Europese instellingen zich niet hoeven te houden aan de regels voor financiële transparantie. Refusing to censure it amounts to covering up such errors and gives the impression that the rules of financial transparency must not apply to European institutions.
- versluieren
- voorplat
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat