Sõna purchase tõlge inglise-hollandi

aanschaf
Het is de aanschaf van de auto die bepaalt hoeveel mensen auto kunnen rijden. It is the purchase of cars that determines how many cars will be driven. De belastingheffing moet ook in het algemeen zijn gericht op het gebruik van de auto en niet op de aanschaf ervan. In general, taxation should focus on a car' s use and not its purchase price. Voor privéhuishoudens is de aanschaf van een nieuwe auto de grootste uitgave over een aantal jaren. In a private household, the purchase of a new car is the largest investment, over a number of years.
verwerven
Zonder amendement 9 betekent het ook een machtiging aan het Bureau van dit Parlement om de reserve te besteden aan het in eigendom verwerven van gebouwen in Straatsburg. Without Amendment 9, it also gives this House’s Bureau licence to spend the reserve on the purchase of buildings in Strasbourg. Verder bemoeilijkt dit beleid de vestiging van jonge landbouwers die de nodige investeringen moeten doen om kavelrechten en grond te verwerven.It will be even more difficult for young farmers to start out in life. Young farmers will require funds to purchase payment rights in addition to funds to purchase land.

aankoop
Daar komt geen andere aankoop voor in de plaats. They will not be substituted by purchases elsewhere. Betreft: EU-steun voor de aankoop van computers voor scholen Subject: EU support for computer purchases for schools De regels voor de aankoop van goederen zijn veel beter vastgesteld. The rules for goods purchases are much better established.
aanwinst
kopen
Ze kunnen altijd nog emissierechten kopen. They can always purchase emission permits. Dit geldt in het bijzonder voor de goederen die we dagelijks kopen. This is true in particular of the goods we purchase every day. We moedigen hen aan om zoveel mogelijk ter plaatse voedsel te kopen. We encourage them to purchase food locally as much as possible.
verwerving
aankopen
Sommige van deze aankopen zullen grensoverschrijdend zijn. Some of these purchases will be cross-border. Ook aankopen op beurzen worden nu beschouwd als rechtstreekse verkoop. Purchases at trade fairs are now also classed as direct selling. Wist u dat slechts 22 procent van de aankopen in Europa van grensoverschrijdende aard is? Did you know that only 22% of purchases in Europe are cross-border ones?
aanschaffen
Consumenten betalen vaak voor de diensten van deze organisaties voordat zij een product aanschaffen. Consumers often pay for the services of these consumer groups before deciding on a purchase. Reizigers die deze goederen aanschaffen tot aan het toegestane plafond worden dus niet getroffen. As a result, those travellers who purchase these goods up to this limit will not be affected. Burgers in de EU moeten het recht hebben om te weten wat de plaats van herkomst en het kwaliteitsniveau is van (textiel)producten die zij aanschaffen. EU citizens must have the right to know the place of origin and quality level of products and textiles that they purchase.

afkopen
bekomen
gewin
inkopenWat kost een uitbreiding wanneer we rechten moeten inkopen? What will an expansion cost if we have to purchase rights? De gewone inkopen van een Iraaks gezin, zelfs van één stuk zeep, waren politiek bepaald en gecontroleerd. The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled. Door BTW-heffing op standaardpostdiensten, zelfs al is die minimaal, kunnen exploitanten van postdiensten de op hun inkopen betaalde BTW terugvorderen. By charging even minimal VAT on standard postal services, postal operators could deduct the VAT paid on their purchases.
koop
Vertrouwen kan niet worden opgelegd en is ook niet te koop. Confidence can neither be decreed nor purchased. Ik heb amendement 9 ingediend teneinde die koop te verhinderen of uit te stellen. I have tabled Amendment 9 in order to prevent or postpone their purchase. Wat heel belangrijk is: consumenten zullen nu het recht hebben om een koop binnen veertien dagen te herroepen. Crucially, consumers will now have the right to withdraw from a purchase up to 14 days after.
nastreven
waard
De voorliggende consumentenrichtlijn verbetert de bescherming bij grensoverschrijdende aankoop via internet, en is zo van toegevoegde waarde voor de Nederlandse consument. This Consumer Rights Directive improves protection for cross-border purchases via the Internet, and it is thus of added value to Dutch consumers. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, het doel van het onderhavige gemeenschappelijk standpunt is dus om potentiële kopers van nieuwe personenauto's te informeren. Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the objective of the common position before us is to provide potential purchasers of new cars with information. Hetzelfde geldt voor het voorstel het volgrecht op basis van de toegevoegde waarde te berekenen, dat wil zeggen het verschil tussen de doorverkoopprijs en de aanschafprijs. The same applies to the proposal to calculate resale rights on the basis of added value, in other words the difference between the resale price and the sum paid to purchase the work.
winnen