Sõna talk tõlge inglise-hollandi

gesprek
Het is moeilijk om tot een gesprek te komen met de Russen. It is difficult to talk to the Russians. Daarna heb ik een lang gesprek gevoerd met de heer Tsvangirai. I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai. Waarom worden die ook niet uitgenodigd door de Raad voor een gesprek? Why has the Council not invited them, too, to talks?
praten
En ze praten en praten totdat ze uiteindelijk allemaal gesmolten zijn. They talk and talk until they have all melted. Praten, praten, praten, en intussen blijven schieten, schieten, schieten. Endless talking against a background of endless shooting. Men moet praten over democratie. The talk must be of democracy.

spreken
Ik heb over sancties horen spreken.I have heard talk of sanctions. We spreken over energie-efficiëntie. We talk about energy efficiency. Subsidiariteit is een woord waar wij vaak over spreken.We often talk about subsidiarity.
bespreking
Hierover zullen wij het zeker nog hebben bij de bespreking van het meerjarenprogramma.We shall certainly talk about this again in debating the multiannual programme. Het feit dat we vandaag de dag in bespreking zijn met de Afrikaanse Unie is op zichzelf al van betekenis. The fact that we are talking today with an African Union is in itself significant. Mijnheer de Voorzitter, wij moeten absoluut vasthouden aan de gedachte dat bij de bespreking van deze problemen volume telt. Mr President, it is very important to stick to the view that volume matters when we talk about these problems.
conversatie
doorslaan
kwetteren
overleggen
Ik zal hierover met de heer Barroso overleggen. I will talk to Mr Barroso about this. Het is evident dat wij eveneens met elkaar moeten overleggen. Evidently we also need to talk to each other. Ik probeer zo vaak mogelijk met beiden te overleggen.I am going there as often as I can to talk to each of them.

To communicate, usually by means of speech
To discuss; to talk about
To speak (a certain language
To confess, especially implicating others
To criticize someone for something of which one is guilty oneself
To gossip; to create scandal
To influence someone to express something, especially a particular stance or viewpoint or in a particular manner
A conversation or discussion; usually serious, but informal
A lecture
Gossip; rumour
; often qualified by a following }} A major topic of social discussion
}} A customary conversation by parent or guardian with their child about a reality of life; in particular
}} Empty boasting, promises or claims
Meeting to discuss a particular matter

Lets sit down and talk
Although I dont speak Chinese I managed to talk with the villagers using signs and gestures
They sat down to talk business
Thats enough about work, lets talk holidays!
We talk French sometimes
Are you interested in the job? Theyre talking big money
Were not talking rocket science here: it should be easy
Suppose he talks?
She can be relied upon not to talk.
They tried to make me talk.
I am not the one to talk
She is a fine one to talk
You should talk
Look whos talking
People will talk
Arent you afraid the neighbours will talk?
Youre only sticking up for her because you like her; thats your penis talking
Thats not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!
We need to have a talk about your homework
Shakespeare
Theres been talk lately about the two of them
She is the talk of the day
The musical is the talk of the town
Have you had the talk with Jay yet?
The party leaders speech was all talk
The leaders of the G8 nations are currently in talks over nuclear weapons.

Sõnaraamat