Sõna vain tõlge inglise-hollandi

nutteloos
ijdel
Wij zijn te ijdel om keurig onze mond te houden. We are too vain to remain decently silent. Wellicht heeft u gelijk en zal mijn hoop ijdel blijken. Unfortunately, you are perhaps right and it has been a vain hope. De mijnen werden gesubsidieerd in de ijdele hoop ze op die manier winstgevend te maken. The mines were subsidised in the vain hope of achieving profitability.

tevergeefs
Deze dood mag niet tevergeefs zijn. This death must not be in vain. Nooit hebben we tevergeefs een beroep op u gedaan. We have never appealed to you in vain. Het is volkomen tevergeefs geweest.They have been entirely in vain.
vergeefs
Die strijd is in grote lijnen vergeefs geweest. The fight has, in general, been in vain. Wij willen niet dat deze offers vergeefs zijn geweest. We do not want their sacrifice to be in vain. Ik moest u vertellen dat niets van wat u hebt gezegd of gedaan, vergeefs is geweest. I had to tell you that nothing you said or did was in vain.