Sõna about tõlge inglise-itaalia
- circaLa mia aliquota contributiva media è del 33 % circa. My average tax rate is about 33 %. Ci sono circa 15 posti bloccati. We have about 15 posts blocked. Parliamo del 30 per cento circa dei costi. We are now talking about around 30% of the costs.
- riguardando
- all'incircaNon è così: ce ne sono all'incirca altri diciannove. This is not the case: there are in fact about nineteen others. All'incirca 20 anni fa abbiamo deciso di instaurare in tutta l'Unione europea le quattro libertà. About 20 years ago we agreed to have the four freedoms throughout the European Union. La retribuzione dei consulenti occidentali è all'incirca di quindici volte superiore a quella degli esperti del'Europa orientale. The fees of Western experts are about fifteen times higher than those of their east European counterparts.
- approssimativamenteAnche col cotone la perdita delle casse comunitarie è di approssimativamente 30 milioni di ECU. The loss to the budget from the cotton case was about ECU 30 million. Vorrei ricordare che un tassista che ci trasporta qui guadagna approssimativamente 10.000 franchi francesi a sessione, vale a dire quasi 1.500 euro. I would remind you that these taxi drivers earn about FF 10 000 per sitting or roughly EUR 1 500. I cinesi si sono ora fissati l’obiettivo di raggiungere un reddito paragonabile a quello dei paesi sviluppati di oggi approssimativamente entro il 2050. The Chinese presently have a target to reach per capita income comparable to that of today’s developed countries by about 2050.
- diE' quindi una questione di implementazione. So it is about implementation. Tanto per parlare di una democrazia regolamentata. Talk about a managed democracy! Parliamo di efficienza energetica. We talk about energy efficiency.
- forseForse che qualcuno ha detto una sola parola su questo problema? Who has said even one word about that? Forse possiamo fare qualcosa in proposito. Perhaps we can do something about that. Miami Vice sta forse arrivando in Europa? Is Miami Vice about to arrive in Europe?
- intornoNon fatemi girare intorno alla questione. Let me not beat about the bush. In breve, ruota tutto intorno al controllo. In short, it is all about control. Il contributo del Fondo di solidarietà si aggira intorno ai 31 milioni di euro. The Solidarity Fund is contributing about EUR 31 million.
- riguardoDovrebbe essere riguardo a quello che funziona. It should be about what works. Dobbiamo essere onesti al riguardo. We have to be frank about that. Dovremmo essere più netti al riguardo. We should be clearer about this.
- stare per
- suSolo una parola su Gilad Shalit. Just a word about Gilad Shalit. Convengo con lei su tutta la linea in relazione alle donne. I agree with you completely about women. Su questo non deve esserci alcun dubbio. There must be no doubt about this.
- vicinoL'ACTA è un tema che interessa da vicino coloro che operano sulla rete. ACTA is an issue that people on the net really care about. Dobbiamo parlare dei meriti e sorvegliare da vicino l'attuazione delle riforme. We need to talk about the merits and closely monitor the implementation of the reforms. Parlando di biodiversità ha menzionato il Brasile, io invece incomincerò con quanto avviene vicino a casa nostra. She spoke about Brazil, but I should like to start close to home in discussing biodiversity.
- vicino aParlando di biodiversità ha menzionato il Brasile, io invece incomincerò con quanto avviene vicino a casa nostra. She spoke about Brazil, but I should like to start close to home in discussing biodiversity. Mi sento molto vicino a ciò che l' onorevole Olle Schmidt ha detto nel corso del suo intervento riguardo ad una politica umana per i profughi. I am very sympathetic to what Mr Olle Schmidt said in his speech about a humanitarian refugee policy. Esso collaborerà da vicino al processo di valutazione che la Commissione sta per lanciare. This group will be closely associated in the evaluation process that the Commission is about to launch.
Sõna about tähendused
- In a circle around; all round; on every side of; on the outside of.
- Over or upon different parts of; through or over in various directions; here and there in; to and fro in; throughout.
- Concerning; with regard to; on account of; on the subject of; to affect.
- Concerned with; engaged in; intent on.
- Within or in the immediate neighborhood of; in contiguity or proximity to; near, as to place.
- On one's person; nearby the person.
- In or near, as in mental faculties ''or' in the possession of; under the control of; at one's command; in one's makeup.
- On all sides; around.
- Here and there; around; in one place and another; up and down.
- From one place or position to another in succession;
- Nearly; approximately; with close correspondence in quality, manner, degree, quantity, or time; almost.
- Near; in the vicinity.
- In succession; one after another; in the course of events.
- In circuit; circularly; by a circuitous way; around the outside; in circumference.
- Moving around; astir
- In existence; being in evidence; apparent
- Near; in the vicinity or neighbourhood
Näited
- The snake was coiled about his ankle.
- Rubbish was strewn about the place.
- The children were running about the room.
- He was well known about town.
- He talked a lot about his childhood
- We must do something about this problem
- to be about ones business
- I cant find my reading glasses, but they must be somewhere about the house.
- Johns in the garden, probably somewhere about the woodshed.
- I had no weapon about me but a stick.
- He has his wits about him
- There was an air of confidence about the woman
- I looked about at the scenery that surrounded me.
- Bits of old machinery were lying about.
- walking about; rushing about; jumping about; thrashing about
- messing about; fooling about; loafing about
- Its about as cold as it was last winter
- He owes me about three hundred dollars
- Dinners about ready
- I was so scared, I about fainted
- to face about; to turn oneself about
- a mile about, and a third of a mile across
- out and about; up and about
- After my bout with Guillan-Barre Syndrome, it took me 6 months to be up and about again
- This idea has been about for a while but has only recently become fashionable
- I had my keys just a minute ago, so they must be about somewhere.
- Watch out, theres a thief about.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat