Sõna abreast tõlge inglise-itaalia
- affiancarsi
- affiancato
- aggiornataLa Commissione si tiene aggiornata circa la discussione in corso sui possibili effetti derivanti dall'uso di sonar a bassa frequenza per talune specie di cetacei. The Commission is keeping abreast of the current debate on the possible effects of the use of low frequency active sonar on some species of cetaceans. Questo è l'unico Parlamento che dispone di un'informazione così aggiornata sull'esecuzione, che non ha equivalenti nei parlamenti degli Stati membri.This is the only Parliament that is kept so well abreast of the day-to-day expenditure situation. The Parliaments of the Member States do not have such an instrument.
- aggiornatoSo che anche il Parlamento si tiene aggiornato sugli sviluppi della situazione. I know that Parliament also keeps abreast of developments.
- al correnteNaturalmente, il Presidente della Commissione non può essere al corrente delle centinaia e migliaia di casi di concorrenza di cui si deve occupare la Commissione. Naturally, the President of the Commission cannot keep abreast of the hundreds and thousands of competition issues the Commission has to deal with. Tale Accordo stabilisce che il Parlamento sia tenuto al corrente dello stato dell' arte dei negoziati in ambito Euratom, ma così non è stato.Pursuant to this KEDO agreement, Parliament should be kept abreast of the state of affairs within the Euratom negotiations. This was not the case. E non basta. Devo anche essere al corrente degli ultimi sviluppi per poter comunicare via e-mail con i miei figli e nipoti. What is more, I am also having to remain abreast of the latest developments in order to be able to communicate by e-mail with my children and grandchildren.
- al passoE' altresì importante mantenersi al passo con gli sviluppi nelle tecniche di formazione. It is also important to keep abreast of developments in training techniques. Sarebbe inoltre ragionevole accelerare tutto questo al fine di stare al passo con gli sviluppi. It would also make sense to speed this up in order to keep abreast of developments. Ha forse seguito corsi di perfezionamento ed è al passo con gli ultimi sviluppi?Has he undertaken further training? Has he kept himself abreast of developments?
- al traverso
- di pari passo
Sõna abreast tähendused
- Side by side and facing forward.
- Alongside; parallel to.
- Followed by ''of'or ''with'': up to a certain level or line; equally advanced.
- Side by side; also, opposite; on a line with the vessel's beam.
- Side by side, facing forward.
- Informed, well-informed, familiar, acquainted.
- Side by side; also, opposite; over against; on a line with the vessel's beam.
- Abreast of; alongside.
Näited
- She believes it is important to keep abreast of new scientific developments.
- to keep abreast of [or with] the present state of science.
- This ship sank abreast the island.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat