Sõna advice tõlge inglise-itaalia

avvisoA mio avviso nei nostri buoni consigli potremmo essere un po' più favorevoli ad Israele. In my view it would not hurt us to be more pro-Israel in our advice. Tuttavia, a mio avviso, nella relazione si indulge troppo nell'impartire buoni consigli. Nonetheless, the report hands out rather too much good advice for my liking.
consiglio
Permettetemi di darvi un consiglio. Let me give you a piece of advice. Ora vorrei avvalermi del vostro consiglio. I would now like to take your advice. E' l' unico consiglio che posso dare oggi. That is the only advice I can give today.

consigliareForse dovrebbe farsi consigliare da un’agenzia pubblicitaria prima di lanciare il prossimo . Perhaps you should seek some advice from an advertising agency before you come up with the next branding. Ciò che la politica deve consigliare per il futuro interessa anche noi a livello di Parlamento. The good advice which the politicians must give for the future is a matter of concern for us as a parliament. L'Agenzia potrà sollevare i problemi e consigliare i migliori mezzi per attuare tale legislazione. The agency would be able to raise problems and provide advice on the best ways of implementing this legislation.
consulenzaNello mio Stato membro, gli uffici di consulenza dei cittadini fungono da centri di compensazione. In my own Member State, citizens advice bureaux are acting as a clearing-house. Ecco il motivo per cui abbiamo cercato una consulenza. That is the reason why we looked for advice. Vogliamo sia pubblicato il nome del consulente e non la consulenza come tale. We want to publish who has given the advice, not the advice itself.

An opinion offered in an effort to be helpful
Deliberate consideration; knowledge
Information or news given; intelligence
In language about financial transactions executed by formal documents, an advisory document
In commercial language, information communicated by letter; used chiefly in reference to drafts or bills of exchange
A communication providing information, such as how an uncertain area of law might apply to possible future actions
Counseling to perform a specific legal act
In aspect-oriented programming, the code whose execution is triggered when a join point is reached

She was offered various piece of advice on what to do with her new-found wealth
late advices from France
An advice of an incoming settlement payment order may be given to an off-line receiving bank
a letter of advice
An advice issued by a Monitoring Committee could be applicable in a Dutch court

Sõnaraamat