Sõna appear tõlge inglise-itaalia

sembrarePuò finire per sembrare - è il colmo - controproducente. At its worst, this could even appear counterproductive. Potrebbe sembrare una contraddizione, ma non credo che lo sia. This would appear to be contradictory, but I do not think that it is. Non sono contraria né al mercato né alla concorrenza, anche se così potrebbe sembrare. I am against neither the market nor competition, even if it may appear so.
apparireAnch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione. I too had the doubtful pleasure of appearing on television. E i vantaggi non sono così grandi come potrebbero apparire ad uno primo sguardo. The advantages are not so great as they appear to be at first sight. I politici europei non potrebbero apparire più distanti dal mondo reale. European politics could hardly appear more distant from the real world!

comparireSarà un piacere per me comparire dinanzi alla commissione in novembre. I will be more than happy to appear before the committee in November. Sembra addirittura che presto dovrà comparire dinanzi alla Corte per la sicurezza dello Stato. It even seems that he will shortly have to appear before the State Security Court. Il risultato è che il Commissario McCreevy è stato invitato a comparire dinanzi all’Assemblea. The outcome was that Commissioner McCreevy was summoned to appear before the House.
parereNe ho espresso le ragioni in un parere minoritario che figura nella relazione. I have given two reasons in a minority opinion, which appears in the report. A mio parere, il risultato atteso a Bruxelles in questa fase si prospetta spaventoso. In my view, the result expected in Brussels at this stage appears to be dreadful. E' chiaro che quest' idea può parere allettante in sé, pensando alle responsabilità del personaggio in questione. Clearly, this may appear to be an attractive idea in itself, in view of what that man has done.

To come or be in sight; to be in view; to become visible
To come before the public
To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, etc.; to present oneself as a party or advocate before a court, or as a person to be tried
To become visible to the apprehension of the mind; to be known as a subject of observation or comprehension, or as a thing proved; to be obvious or manifest
To seem; to have a certain semblance; to look
To bring into view

Sõnaraamat