Sõna ascertain tõlge inglise-itaalia
- accertarePer accertare tali dati, abbiamo bisogno di questa direttiva. To ascertain this data, we need this directive. Nello specifico, dobbiamo accertare con precisione quali sono le loro caratteristiche e le loro esigenze. Specifically, we must ascertain precisely what their characteristics and needs are. Vi è un dovere di accertare se sull’intero territorio europeo sono stati commessi abusi e torture. We have a duty to ascertain whether abuse and torture have been committed throughout Europe.
- accertarsiE' importante accertarsi che gli istituti di insegnamento superiore o di formazione professionale siano legalmente riconosciuti.It is important to ascertain that the higher education or vocational training institutions are legally recognised. In primo luogo, come concordato, la Commissione deve valutare i progressi compiuti e accertarsi che le misure siano attuabili. First, of course, as we have agreed, the Commission must assess the progress made and ascertain whether things are feasible. Durante il monitoraggio della qualità dei mangimi è necessario accertarsi che il mangime sia sicuro, adatto allo scopo e che rispetti i requisiti legali. When monitoring the quality of feed, it needs to be ascertained that it is safe and fit for purpose and that it meets the legal requirements.
- appurareNel breve tempo a nostra disposizione è stato difficile appurare i fatti. Hard facts have been difficult to ascertain in this short period. E' necessario, cioè, appurare se quanto è stato deciso viene anche applicato. We need to have an overview so that we can ascertain whether what we have agreed is being implemented. Lo stesso Presidente Prodi si era assunto la responsabilità di appurare quanto le stesse Nazioni Unite riconoscevano. President Prodi himself had taken upon himself the responsibility of ascertaining what the United Nations recognised.
- constatareCome si può constatare la presenza di tale caratteristica? How does one ascertain something like that? Dobbiamo constatare che non tutte le ricerche portano ad un aumento della crescita economica o dell' occupazione. We have to ascertain that not all research leads to more economic growth or more employment. Signora Commissario Wulf-Mathies, come lei ha potuto constatare, la domanda supplementare della onorevole García Arias non rientra nell'ambito dell'interrogazione inizialmente formulata. Mrs Wulf-Mathies, as you will have ascertained, Mrs García Arias's supplementary question is outside the scope of the question initially put to you.
- riscontrare
- stabilireIl punto fondamentale è stabilire quanto si possono e quanto si dovrebbero estendere le competenze di questa Agenzia.The crucial question is to ascertain how far the jurisdiction of this agency can and should be extended. Stiamo parlando del denaro dei cittadini dell'Unione europea ed è quindi importante stabilire se e come questi programmi funzionano nella pratica. It is EU taxpayers' money we are talking about. It is therefore important to ascertain how well this programme works in practice. La Commissione sta vagliando la situazione tedesca al fine di stabilire se sia necessario adottare ulteriori misure. The Commission is currently examining the situation in Germany in order to ascertain if further measures are needed in this respect.
Sõna ascertain tähendused
Näited
- As soon as we ascertain what the situation is, we can plan how to proceed
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat