Sõna capacity tõlge inglise-itaalia
- capacitàSenza alcuna capacità di azione? With no capacity to take action? La capacità era stata semplicemente esaurita. The capacity was simply exhausted. E' estremamente importante un'elaborazione di capacità in quest'ambito. Capacity building in these areas is vitally important.
- resistenzaIl popolo iraniano ha in sé la capacità di cambiare, grazie al coraggioso movimento di resistenza; ma noi dobbiamo aiutarlo. The Iranian people themselves, through their courageous resistance movement, have the capacity to bring about change. I bambini più piccoli che consumano latte rafforzano la capacità di resistenza alle malattie causate dall' anarchia alimentare. It strengthens the capacity of young children who drink it to protect themselves against diseases caused by nutritional anarchy.
- abilitàInfine, il rafforzamento delle capacità: sviluppo di risorse umane di qualità per tutte le aree sopra indicate, compreso la formazione di personale con abilità di livello internazionale. Finally, capacity-building: quality human resource development for all the above areas, including the development of personnel with world-class skills. Questa è la ragione per cui, a mio giudizio, nessuno dei tentativi di compromesso che sono stati fatti – lodo l’intelligenza, l’abilità e la capacità dei colleghi – raggiunge il fine ultimo. That is why, as I see it, none of the attempts at compromise that have been made – although I commend the wisdom, ability and capacity of the Members – has achieved the ultimate goal.
- capienzaAnche i vostri ispettori veterinari sono giunti a conclusioni analoghe, ma nel Regno Unito esiste un problema di capienza. Your inspection teams have reached similar conclusions but we have a capacity problem in the United Kingdom. Mercoledì scorso il tetto di acciaio del teatro comunale di Nicosia, dotato di una capienza di 1 100 posti, è crollato, improvvisamente e senza preavviso. Last Wednesday the steel roof of the 1 100-seat capacity municipal theatre of Nicosia collapsed, suddenly and without warning.
- qualitàIn qualità di relatrice la ringrazio. In my capacity as rapporteur, I thank you. Confermo quindi la mia posizione, anche in qualità di membro della CDU in Germania. I stand by this, also in my capacity as a CDU politician in Germany. In questa sede, sono chiamato a rispondere in qualità di Presidente in carica del Consiglio. I am answering here in the capacity of President-in-Office of the Council.
- tenutaAllo stesso modo, la Commissione è tenuta a verificare che gli Stati beneficiari si adoperino al meglio per migliorare la propria capacità di gestire il bilancio e le finanze in maniera efficiente. By the same token, the Commission should be concerned to verify that the beneficiary countries are doing all they can to improve their own capacity for effective budgetary and financial management.
Näited
- It was hauling a capacity load.
- The orchestra played to a capacity crowd.
- Its capacity rating was 150 tons per hour, but its actual maximum capacity was 200 tons per hour.
- There will be a capacity crowd at Busch stadium for the sixth game.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat