Sõna comfort tõlge inglise-itaalia

benessereLa soluzione data alle problematiche dell' energia influirà naturalmente sul benessere e sulle comodità di tutti, ma anche sulla qualità di vita del futuro in senso lato. How we solve energy issues will naturally affect our comfort and prosperity, but also our future living environment in the broad sense of the word. Per l' anno in corso non possiamo pertanto aspettarci lo stesso benessere o gli stessi attivi di bilancio registrati nel 2000, senza che ciò comporti però un ritorno al deficit. So we cannot expect the same level of comfort or budgetary surpluses this year as we enjoyed in 2000, not that this means that there will be deficits. Il canto delle sirene dei liberali ci promette più libertà e più benessere materiale grazie alla deregolamentazione o alla liberalizzazione illimitata. The siren song of the liberals promises us more freedom and more material comfort by way of deregulation or liberalisation in which no holds are barred.
comoditàI rischi da temere interessano aspetti ben più importanti delle nostre comodità quotidiane. We have much greater things than our everyday comfort to fear. Il suo unico sogno sembrava essere la comodità e la pace. Its one dream seemed to be comfort and peace. La comodità del viaggio non è soltanto una questione di materiale migliore. Travel comfort is not only a matter of better material.

consolareLa lotta al terrorismo non consiste solo nel ricercare e arrestare i criminali e consolare le vittime. Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims.
consolazioneIl controllo satellitare è una magra consolazione per gli animali. Satellite monitoring is cold comfort for the animals. Mi resta la consolazione di non essere l'unico. I take comfort in the fact that I am not the only one. Una magra consolazione: alla fine a pagare sarà chi inquina. It is scant comfort to know that the polluter will pay in the end.

Sõnaraamat