Sõna compelling tõlge inglise-itaalia

convincente
impellenteSenza dubbio si tratta di una scadenza impellente. It certainly represents a compelling deadline. A parte ogni altra riflessione, esse sono un problema morale impellente. There is a compelling morality here apart from any other considerations. Anche questo, pertanto, è un motivo impellente per accogliere oggi tale regolamento. This too is therefore a compelling reason for us to say yes today to this regulation.

indifferibile
pressante
urgenteNon vi è alcuna urgente necessità che l'Unione europea fornisca sostegno finanziario per le misure del GECT. There is no compelling need for the EU to provide financial support for EGTC measures. La seconda priorità, così come la prima, trova un riscontro, forse ancora più forte e urgente, negli avvenimenti dell'ultimo periodo. The second priority, like the first, fits into the context of current developments. Even more urgently and compellingly, I would say. E' pertanto estremamente urgente applicare norme analoghe a questi prodotti a vantaggio dell'equità del mercato delle vacanze. There is, therefore, a compelling case for applying similar rules to these products in order to achieve more fairness in the holiday market.
urgentiInoltre, vi sono urgenti ragioni umanitarie per agire. Moreover, there are compelling humanitarian reasons to act.

Sõnaraamat