Sõna counter tõlge inglise-itaalia

contatorePossono rivelarsi molto utili a questo proposito soluzioni intelligenti, come quella del contatore digitale. Intelligent solutions such as digital counters can be very useful here. Una valigia viene passata con il contatore Geiger e il funzionario che esegue il controllo dice «C'è un ticchettio qui, qui c'è qualche radiazione». A suitcase is checked with a Geiger counter and the customs officer says: ' it's registering, this is radioactive' .
banconeMa nel momento in cui acquista la bistecca al bancone del negozio cambia parere! However, when he is at the counter buying his steak, he has a rather different view. Il mio albergatore, che serve panini, non deve tenere un registro che dimostri che ha pulito il bancone e lavato i piatti. My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes.

contraddireVa da sé che gli indirizzi di politica economica non intendono contraddire quanto concordato a Lisbona. It goes without saying that the economic policy guidelines do not run counter to what was agreed at Lisbon.
contrastareDobbiamo contrastare questa concezione. We should counter this feeling. Che cosa avete fatto per contrastare questo fenomeno? What have you done to counter this? Che cosa si può fare per contrastare siffatta percezione? What can be done to counter this perception?
controLottare contro il terrorismo per molti versi significa lottare contro la povertà. Countering terrorism is in large measure countering poverty. Che cosa fa il Consiglio contro questo problema? What is the Council Presidency doing to counter this? Chi vuole fare qualcosa contro la paura deve combattere l’ignoranza. If you want to counter fear, you must combat ignorance.
rintuzzare

Sõnaraamat