Sõna daily tõlge inglise-itaalia
- quotidianoE' un lavoro quotidiano che richiede pazienza. This is a daily chore that requires patience. Come potrebbe titolare il quotidiano britannico Daily Mirror: "E' l'unica via, José!”. As Britain's newspaper the Daily Mirror might say, 'It's the only way, José!' Avvengono a livello quotidiano. They are happening on a daily basis.
- giornalieroIl nostro obiettivo sarebbe un consumo giornaliero di 600 grammi a partire dagli 11 anni di età. A daily intake of 600 grams for people 11+ should be our target. Ciò vale anche per i periodi di riposo giornaliero e per le pause brevi. This also applies to the daily rest periods and the short breaks. Non si può semplicemente sostituire il valore giornaliero con un valore annuale più severo. One cannot simply substitute a more stringent annual limit value for the daily limit.
- donna di servizio
- giornalmenteQuesta è comunque la nostra procedura consueta, la applichiamo giornalmente. We do this as a matter of course, on a daily basis. Ho trascorso questi ultimi giorni nella Repubblica di Bolivia e ho seguito gli eventi giornalmente. I have spent these last few days in the Republic of Bolivia and I have followed events on a daily basis. Nel frattempo, migliaia di immigrati irregolari attraversano le nostre frontiere e in alcuni paesi questo avviene giornalmente. Meanwhile, thousands of illegal immigrants are crossing our borders and in certain countries this happens on a daily basis.
- ogni giornoIn pratica, ogni giorno si aggiungono nuovi profughi. New refugees join them almost daily. Una Commissione in cui vedo ogni giorno qualche cambiamento. A Commission in which I see daily changes. Paure sul sangue e la sua sicurezza sorgono quasi ogni giorno. Fears of blood and food safety arise almost daily.
- quotidianamenteCiò mi amareggia quotidianamente. This pains me on a daily basis. Tutti noi siamo esposti quotidianamente alle sostanze chimiche. We are all of us exposed to chemicals on a daily basis. I diritti umani vengono violati quotidianamente in Birmania. Human rights in Burma are being violated on a daily basis.
- tutti i giorniLo sperimentiamo tutti i giorni nei nostri incontri con gli studenti. We experience this daily in our encounters with students. La violenza psicologica non avviene sono in privato e nella vita di tutti i giorni. Psychological violence does not occur only in private and daily life. Questo deve far parte della nostra vita di tutti i giorni; deve diventare il nostro lavoro quotidiano. That must be part of our workaday lives; it must become our daily labour.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat