Sõna despite tõlge inglise-itaalia
- sebbeneSebbene manchino alcuni punti importanti, fra cui la necessità di: Despite the omission of important points such as Sebbene le elezioni siano già state annunciate, manca ancora questo elemento fondamentale. Despite the announcement of elections, this key element is still not in place. E’ risultato chiaro che il problema doveva essere affrontato, sebbene non fosse del tutto nuovo. It became evident that we needed to address this problem, despite it not being entirely new.
- anche seAnche se oggi voteremo tutti 'sì?, non siamo privi di senso critico. Despite the fact that we are all voting 'yes' today, we are not uncritical. Mi pare egoismo puro, anche se nascosto con il riferimento ai diritti umani. This appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights.
- benchéBenché importanti, queste iniziative risultano inevitabilmente insufficienti. Despite being important, these actions are, nevertheless, insufficient. Benché le normative siano similari, evidentemente non hanno mai dato luogo a un problema di queste proporzioni. Despite having similar laws, they have clearly never had a problem of this scale. Benché la Polonia sia sempre stata, per tradizione, un paese produttore di fecola di patate, adesso deve importare questo prodotto. Despite being a traditional producer of potato starch, Poland now has to import it.
- conCiononostante, è possibile concludere con una nota di ottimismo. Despite this, we can end on an optimistic note. Il lavoro forzato continua, nonostante gli accordi perfezionati con l’OIL. Forced labour continues, despite agreements with the ILO. Eppure, con nostra grande delusione, i suoi risultati sono stati alquanto scarsi. Despite this, the outcome was meagre, which is very disappointing.
- malgradoMalgrado ciò, è stata sequestrata. Despite that, she has been kidnapped. Malgrado l'affluenza elevata, il 62 per cento ha votato "no”. Despite a high turn-out, 62% voted 'no'. E' necessario presentare documenti malgrado si sia occupati. You must submit papers despite being busy.
- nonostanteNonostante le intimidazioni, la gente votò. Despite intimidation, people voted. Nonostante ciò, c' è sempre un rischio? Despite that, is there still a risk? Nonostante la legislazione, questa pratica continua ad esistere. Despite the law these practices continue.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat