Sõna engage tõlge inglise-itaalia

ingaggiareIn primo luogo il suo gesto ispirato di ingaggiare per l'occasione l'Orchestra giovanile europea, che è ottima e merita un sostegno finanziario migliore. The first was your inspired move to engage the European Youth Orchestra for the occasion; it is first class and it deserves better financial support.
attirare

aderire
assicurare
attivareLe ONG dei paesi europei e africani hanno preso molto sul serio questo Vertice, che è stata un'occasione mancata per attivare un dialogo più intenso con loro. The NGOs from the EU and African countries took this summit very seriously and it was a missed opportunity not to engage in more meaningful dialogue with them. Consoliderà notevolmente la nostra capacità di parlare all'unisono, offrendoci l'occasione di attivare e riunire tutti gli strumenti disponibili in Europa per la lotta contro la pena di morte. It will notably strengthen our ability to speak as one, giving us the opportunity to engage and bring together all the instruments available in Europe for the fight against the death penalty.
convergere
convogliare
dare la parola

fidanzarsi
garantire
impegnareCredo che se ci potremo impegnare in modi diversi, sicuramente lo faremo. I think that if we can engage in different ways, we will most certainly do so.
impegnarsiImpegnarsi con la Cina è l'unica via possibile. Engagement with China is the only possible way. Queste sono altre problematiche su sui occorre impegnarsi. Those are other issues that we need to engage on. La società civile deve impegnarsi a fondo in questo partenariato. Civil society must be fully engaged in this partnership.
impegolarsi
intavolareOvviamente comprenderete che non posso parlare a nome del Consiglio. Inviterei dunque il Parlamento a intavolare un confronto costruttivo con il Consiglio su questo tema in futuro. You will understand, of course, that I cannot speak on behalf of the Council and I would urge Parliament to engage constructively with the Council on this subject in the future.
irretire
partecipareAnche il Consiglio sembra ora pronto a partecipare. The Council also now seems ready to engage. Così aiuteremo concretamente i disabili a partecipare a questa rivoluzione. They will really help them engage with this new revolution. È dunque una mia priorità politica accrescere la motivazione delle persone a partecipare all'apprendimento permanente. It is therefore my political priority to increase people's motivation to engage in lifelong learning.

Sõnaraamat