Sõna evaluate tõlge inglise-itaalia

considerarePer questo dobbiamo anche considerare e valutare positivamente le proposte presentate nella relazione. I believe that is why we also have to view and evaluate the proposals made in the report very positively.
giudicareÈ in questo quadro che occorre valutare e giudicare il programma di azione quale è stato presentato dalla Commissione nel 1996 e, oggi, per lʼanno 1997. This is the context in which the Commission's work programmes for 1996 and 1997 should be evaluated and assessed. Non devo quindi, a nome del Consiglio, stare qui a giudicare le proposte elaborate in seno alla Convenzione. I must not therefore, on behalf of the Council, stand here and evaluate the proposals that are made in the Convention.

stimareI danni materiali sono ingenti, ma difficili da stimare. The material damage is significant, but difficult to evaluate. E' vero, gli Stati membri hanno la possibilità di stimare la gravità dell'impatto sulle quote degli stock ittici più a rischio, ma non possiamo basarci esclusivamente su regole empiriche. Yes, Member States can evaluate if there is serious impact on quotas of vulnerable stocks, but we should not let it be the rule of thumb. Per poter stimare correttamente le perdite, occorre far defluire completamente le acque, e questo non rientra in nessun caso nella facoltà delle istituzioni e autorità nazionali. In order to evaluate the losses properly, the water needs to be drained off completely. This does not depend in any circumstances on national institutions and authorities.
valutareL'esercizio è determinante per consentirci di valutare l'accordo. This is decisive in enabling us to evaluate this agreement. Né è possibile valutare tale ruolo in termini economici. Neither is it possible to evaluate that role in economic terms. La Commissione può soltanto vigilare e valutare questo processo. The Commission can only supervise and evaluate this process.

Sõnaraamat