Sõna fault tõlge inglise-itaalia

colpaE' colpa dei dottori o dei pazienti? Is this the doctors' fault or the patients' fault? Non è colpa di un popolo, è colpa di persone. This is not the fault of an entire people, it is the fault of individuals. Chiedo scusa, forse è stata colpa mia. Maybe it was my fault. I am sorry.
biasimoA tale proposito a meritare il biasimo è anzitutto il Consiglio, ma in fin dei conti anche il Parlamento. In this context the Council deserves the most criticism, but Parliament is also at fault.

crepaE non si può nemmeno definire come un difetto preesistente una crepa visibile in un vaso costoso sei mesi dopo l'acquisto. Nor can I present the glaring crack in a new expensive vase that was there when I bought it as a fault some six months later.
fagliaSignora Presidente, la Turchia si trova lungo una faglia sismica che corre da Est verso Ovest. Madam President, Turkey lies on a seismic fault running from east to west. Una grande faglia tettonica sulla quale si regge l'intera Europa, e che può metterla in difficoltà. They represent a fault line running across Europe which may well give rise to further problems. La faglia di Sant'Andrea dell'Unione europea è quella esistente tra i sette Stati membri che sono contribuenti netti e tutti gli altri. The San Andreas Fault for the European Union is between the seven Member States who are large net contributors, and the rest.
fessura
fratturaQueste sono le linee di frattura che finiranno per fare a pezzi la moneta unica europea. These are the fault lines that will eventually tear the European single currency apart.
imperfezione
sbaglio

Sõnaraamat