Sõna feeling tõlge inglise-itaalia
- emozioneSignor Presidente, è con profonda emozione che vi parlo oggi pomeriggio. Mr President, I speak here this afternoon with deep feeling. Oggi però, siamo in molti a sentire un'emozione positiva, un sentimento grave, ma ottimistico. But here today many among us feel positive emotions; there is a serious yet optimistic feeling. Quando mi presento dinanzi al Parlamento europeo per discutere del Medio Oriente, ho la sensazione che l'emozione cresca, a partire dalla mia. When I come to the European Parliament to discuss the Middle East, I have the feeling that emotions run high, starting with my own.
- emozioniQueste sono società, si potrebbe dire, con emozioni e sentimenti. These are companies, one might say, with emotions and feelings. Le emozioni sono forti perché, quando finisce la diplomazia e comincia la guerra, è un momento di tristezza e delusione. Feelings are running high because, when diplomacy ends and war begins, it is a sad, disappointing moment. Le emozioni e i sentimenti restano, sul piano personale e politico, ed è questo il capitale umano più importante che abbiamo.Emotions and feelings remain, personally and politically speaking, and that is the most important human capital we have.
- ferire i sentimentiOra pare dovremmo garantire di non ferire i sentimenti suscettibili del Primo Ministro Erdoğan e del Presidente Gül. Now it seems that we have to make sure that we do not hurt the sensitive feelings of Mr Erdoğan and Mr Gül.
- intuito
- sensazioneHo comunque la sensazione di averlo letto. My feeling is that I have read this. Questa almeno è la mia sensazione. That, in any case, is my own feeling. Oggigiorno, le persone non hanno più questa sensazione. Nowadays, people do not have that feeling.
- sensazioniHo sensazioni contrastanti per quanto riguarda la modulazione. I have mixed feelings about modulation. Sinceramente sono ritornato con sensazioni contrastanti. Quite frankly, I returned with mixed feelings. Io continuo tuttavia ad avere sensazioni ambivalenti rispetto a questa Carta. And yet I still have mixed feelings about this Charter.
- sensoIl senso di affinità reciproca deve crescere. The feeling of reciprocal affinity has to grow. Ciò ferisce tanto il mio spirito nazionale, quanto il mio senso della Storia. It offends my national sentiment and feeling for history. E' necessario spiegare l'Europa per formare un senso di Europa. Explaining Europe is vital in forming a feeling for Europe.
- sentimentoQuesto è il sentimento dell’Europa, questo è il sentimento di questo Parlamento. That is the feeling in Europe, and that is the feeling in this Parliament. Da dove proviene questo sentimento antieuropeista? Where are these antiEU feelings coming from? Sono certo che tutta l'Assemblea condivide il suo sentimento. I am sure the whole house shares your feelings.
- tatto
- urtare la suscettibiltà
Näited
- Despite the rough voice, the coach is surprisingly feeling.
- He made a feeling representation of his wrongs.
- The wool on my arm produced a strange feeling.
- The house gave me a feeling of dread.
- You really hurt my feelings when you said that.
- Many people still have feelings for their first love.
- He has no feeling for what he can say to somebody in such a fragile emotional condition.
- Ive got a funny feeling that this isnt going to work.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat