Sõna grace tõlge inglise-itaalia
- graziaIl periodo di grazia è quasi scaduto. The grace period is almost up. Per grazia divina, la fede messa all'opera aveva conquistato la libertà. By God's grace, faith in action attained freedom. Il che dimostra che, anche nel peggiore degli uomini, l'intervento della grazia è sempre possibile. It is as if grace is still possible even amongst the worst of men.
- abbellireLa pratica diffusa dello sfruttamento di legname tropicale è alimentata da un insaziabile appetito per prodotti destinati ad abbellire le nostre case. The widespread removal of tropical timber is driven by an insatiable appetite for products to grace our homes.
- adornare
- affettuoso
- benedicite
- benevolenza
- decorare
- dilazioneHo preso nota dei vostri commenti sul periodo di dilazione per i giovani agricoltori per quanto concerne i criteri minimi. I also noted your comments on the grace period for young farmers concerning the minimum standards. Mi rammarico inoltre che la proposta di regolamento non preveda più un periodo di dilazione per i giovani agricoltori, contrariamente a quanto avveniva nella programmazione 2000-2006. It is also regrettable that the proposal for a regulation no longer provides a period of grace for young farmers, as was the case during the 2000-2006 programme.
- eleganzaRiguardo all’euro, ha avuto l’eleganza di non fare osservazioni. With regard to the euro, you have had the grace not to speak about it.
- garboVoglio indirizzare a Mugabe un semplice messaggio: comportati come un anziano africano e ritirati con garbo facendo ritorno al tuo villaggio. I have a simple message for Mr Mugabe - be an African elder and retire gracefully to your village. Grazie al Cielo il Parlamento sa perdonare queste cose: un altro segno del suo garbo e stile. Thankfully it is forgivable in the European Parliament - just one sign of its sophistication and grace.
- GraziaIl periodo di grazia è quasi scaduto. The grace period is almost up. Per grazia divina, la fede messa all'opera aveva conquistato la libertà. By God's grace, faith in action attained freedom. Il che dimostra che, anche nel peggiore degli uomini, l'intervento della grazia è sempre possibile. It is as if grace is still possible even amongst the worst of men.
- imbellettare
- leggiadriaLo guardo: era l’onorevole Mario Mauro, il quale ballava con leggiadria come Fred Astaire e cantava con la voce di Frank Sinatra. I looked at him: it was Mr Mauro, who was dancing with the gracefulness of Fred Astaire and was singing with the voice of Frank Sinatra.
- preghiera
- rendere grazie
- ringraziamento
- tolleranzaE' perfettamente ragionevole prevedere un periodo di tolleranza di un anno, durante il quale l' assicuratore del paese d' origine sia tenuto a garantire la copertura. A one-year grace period during which the home country insurer would be obliged to continue cover is perfectly reasonable.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat