Sõna headway tõlge inglise-itaalia

avanzamentoLe proposte formulate mirano a consentire qualche avanzamento per risolvere questi problemi. What is being proposed is to try to make some headway towards resolving those factors. Vorrei essere informato dello stato di avanzamento del dibattito intorno all'obiettivo 6 per la Svezia e la Finlandia, un argomento trattato nei negoziati d'adesione nel 1992. I am keen to discover how much headway has been made with regard to Sweden and Finland. The matter was raised during the accession negotiations in 1992.
avvio
evoluzione
impulsoSi può dare un impulso essenziale al processo di ampliamento, rafforzando la cooperazione regionale dell'Unione con le aree limitrofe. The enlargement process can make headway if co-operation with the Union's neighbouring regions is strengthened.
intervallo
luce
Alla luce dei maggiori progressi compiuti da altre modalità di trasporto, evidentemente il traffico europeo transfrontaliero non è mai stato importante per i monopoli. At a time when other modes of transport have made much more headway, cross-border European traffic has evidently never been that important to the monopolies.

progressoSi tratta indubbiamente di un progresso notevole. By any measure this is significant headway. La campagna europea per la protezione delle donne compie un progresso grazie a questo testo. Europe's campaign to protect women is making headway with this text.
spazioIl sostegno che il Parlamento può dare allo Spazio europeo della ricerca è fondamentale perché il processo possa andare avanti. Clearly, Parliament's support for this European Research Area is essential if we are to make headway with this process.

Movement ahead or forward
The interval of time or distance between the fronts of two vehicles moving in succession in the same direction, especially along the same pre-determined route
Progress toward a goal
A cross-heading

Sõnaraamat