Sõna helm tõlge inglise-itaalia
- timoneIl commissario Mandelson è uscito di scena dopo quattro anni al timone. Peter Mandelson has left the stage after four years at the helm. Signor Primo Ministro, lei prende il timone di una nave priva di direzione, che ondeggia in alto mare. Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas. Perché la Commissione stessa non partecipa alla conduzione dei negoziati con GM e Magna, lasciando il timone alla sola Germania? Why is the Commission itself not also at the helm of the negotiations with GM and Magna instead of just Germany?
- timoniere
- al comando / at helm
- al timoneIl commissario Mandelson è uscito di scena dopo quattro anni al timone. Peter Mandelson has left the stage after four years at the helm. Se prendo in considerazione l'apparato di governo in Germania, vedo che anche lì sono al timone le persone sbagliate. When I look at the government apparatus in Germany, I can see that, there too, the wrong people are at the helm. Vi facciamo i nostri migliori auguri per il resto dei sei mesi durante i quali la Slovenia sarà al timone dell'Unione europea. We wish you every success for the rest of the six months during which Slovenia is at the helm of the European Union.
- alla guidaAlla guida dell'Unione europea, il Regno Unito è in una posizione eccezionale per imprimere una potente spinta in campo morale. At the helm of the Union, the UK is uniquely well positioned to deliver a powerful moral punch. Abbiamo bisogno di statisti alla guida dei nostri Stati membri e non di politici che vivono solo per l'immediato. What we need is to have statesmen at the helm of our Member States and not politicians who only live for the moment. Il Presidente Juncker ha ragione su una cosa: l’UE è in crisi profonda e per questo possiamo guardare con gratitudine ai sei mesi in cui egli ne è stato alla guida. Mr Juncker is right about one thing: the EU is in profound crisis and for that we can look back in gratitude upon his six months at its helm.
- condottiero
- duce
- elmettoAnzi, alcuni di coloro che sono stati rimandati nella regione vi sono ritornati indossando elmetto e giubbotto antiproiettile; se ne deduce, mi sembra, che la zona non è propriamente sicura. Indeed, some of those that have been returned were sent back wearing flak jackets and helmets, which, to me, says it is not exactly a safe area.
Sõna helm tähendused
- The only named wind in the British Isles. It blows westward from the Pennine fells over Cumbria and is often accompanied by a line of clouds on top of the hills called the Helm Bar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat