Sõna help tõlge inglise-itaalia

aiutoIntendo usare rigore per essere d'aiuto e voglio essere rigorosamente d'aiuto. I want to be helpfully strict and strictly helpful. Questo può già essere di grande aiuto. That can be a very great help. Non è idoneo a prestare aiuto alla gente. It is not there to help people.
aiutare
Come possiamo aiutare i tossicodipendenti a uscirne? How can you help addicts to give them up? Ora è tempo di aiutare il paese. Now it is time for us to help. Cancellando il debito, aiuteremmo quei paesi ad aiutare sé stessi. We would be helping them to help themselves.

ausilioSe riusciremo a redigerli, tali elenchi si riveleranno di enorme ausilio. It will help enormously if we manage to draw up these lists. A tal fine, le strategie per l' occupazione possono essere d' ausilio alla lotta contro la povertà. In this respect, employment strategies may help in combating poverty. Mediante questo ausilio il nostro lavoro diverrà coerente ed efficiente. With the help of such a system, our work will be coherent and efficient.
opera
Dobbiamo aiutare i paesi più poveri in quest’opera. We must help the poorer countries do this. Si tratta invece di uno strumento finanziario che concorre a supportare l'onere finanziario delle operazioni di emergenza. It is a financial instrument to help bear the financial burden of emergency operations. In varie occasioni ha chiesto ai deputati di aiutarlo a svolgere un’opera di informazione. On a number of occasions he has asked Members to help him spread the word.
salvareTale sistema aiuterebbe a salvare vite di molti europei. Such a system would help save European lives. L’Unione europea ha il di contribuire a salvare questo settore in crisi. The EU has a to help to save this sector in crisis. Colleghi, aiutateci a salvare la Qimonda. Ladies and gentlemen, let us help save Qimonda.
soccorsoGli aiuti e i servizi di soccorso devono sopraggiungere con rapidità. Help and the emergency services must arrive quickly. Decidiamoci finalmente a fare qualcosa per venire in soccorso dei cittadini di un paese europeo. Let us, at long last, do something to help European citizens. Questa è l'unica possibilità che rimane per intervenire almeno in soccorso delle popolazioni. I hope this happens as it is the only chance to help the people.