Sõna hit tõlge inglise-itaalia
- colpireE' evidente che non siamo riusciti a colpire il regime in modo efficace. Clearly we have not yet hit the regime where it hurts. La pandemia potrebbe colpire duramente anche i paesi più poveri. This pandemic could hit the poorest countries hard as well. Colpire i cantieri navali polacchi è pertanto contrario alla stessa strategia di Lisbona. Thus, hitting the Polish shipyards is at odds with the Lisbon Strategy.
- colpoAnche la comunità internazionale ha subito un grave colpo. Also, the international community has been hard hit. Proprio un anno fa l’Asia sudorientale fu devastata dallo che ha inferto un duro colpo anche al mio paese. Just over a year ago, South-East Asia was hit by the disastrous tsunami that also dealt a severe blow to my own country. Il paese ha subito un doppio colpo: prima c'è stata la guerra con la Russia nell'agosto del 2008, poi la crisi finanziaria mondiale. The country was hit by a double blow: first there was the war with Russia in August 2008 and then the global financial crisis.
- batterePer ora mi bastano le assicurazioni del presidente Henderson; sono sicuro che faremo progressi e siederò al mio posto prima che lei abbia il tempo di battere il martelletto. I am content now to rest on the assurances we had from Mr Henderson and I am sure now this will actually lead to progress and I will sit down before you hit the hammer.
- battutaIn questo caso i negoziati hanno subito una battuta d'arresto, in quanto non si è potuti approdare a una posizione comune in Consiglio, benché anche qui sia necessario promuovere ulteriori trattative.Here, negotiations hit the buffers because no common position can be arrived at in the Council, although here too, there must be bargaining.
- hitAlla luce di ciò, siamo contrari al cosiddetto sistema di concordanza/non concordanza ("hit/no hit”) In the light of this, we are opposed to what is known as a 'hit-no hit' system.
- picchiare
- risultatoDeploro soltanto il fatto di non aver ottenuto il medesimo risultato a seguito dei terribili nubifragi che nel 1999 colpirono duramente la Francia. I only regret that we did not reach the same result following the terrible storms in 1999, which hit France hard.
- validaNella vita politica può capitare che un'idea valida si presenti in ritardo rispetto a quanto richiesto dagli eventi. It can happen in political life that you hit upon a good idea later than events really require. I giuristi avevano trovato una formula che era perfettamente valida quando si trattava di regolare la situazione con l'Istituto monetario europeo. Those experts hit upon a formula that was perfectly valid when they sought to settle matters with the European Monetary Institute.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat